1 00:00:35,208 --> 00:00:37,958 {\an8}Oye. ¿Qué pasa? ¿Todos? Soy Thurgood Jenkins. 2 00:00:37,999 --> 00:00:40,958 {\an8}Sabes, es gracioso, pero puedo trazar todo el camino de mi vida... 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,791 {\an8}a un recuerdo de la infancia. 4 00:00:43,833 --> 00:00:46,208 {\an8}Mi último recuerdo claro, de verdad. 5 00:00:46,249 --> 00:00:48,583 {\an8}Verás, era verano antes del noveno grado. 6 00:00:48,625 --> 00:00:51,333 {\an8}Fui yo, Brian, Kenny, Caracortada... 7 00:00:51,374 --> 00:00:54,166 {\an8}y por supuesto el adorable viejo James. 8 00:00:54,208 --> 00:00:56,666 {\an8}Oh, espera. Espera un minuto. El viejo James... 9 00:00:56,708 --> 00:00:58,458 {\an8}El viejo James no estaba allí. 10 00:00:58,500 --> 00:01:01,999 {\an8}Ni siquiera conozco a nadie llamado Viejo James. Disparar. 11 00:01:02,041 --> 00:01:03,374 ¡Desaparecido! 12 00:01:05,791 --> 00:01:09,625 - ¿Por qué no lo enciendes ahí, hermano? - Está bien. Aquí no pasa nada. 13 00:01:15,541 --> 00:01:17,541 {\an8}Yo no Recuerda graduarte. 14 00:01:17,583 --> 00:01:20,917 {\an8}Y mi primera experiencia sexual... Yo tampoco lo recuerdo. 15 00:01:20,958 --> 00:01:25,625 {\an8}Pero, hombre, nunca lo olvidaré la primera vez que fumé... 16 00:01:25,666 --> 00:01:27,917 {\an8}Esa dulce, dulce cheeba. 17 00:01:27,958 --> 00:01:32,374 {\an8}¿Sientes algo? si, yo Siento mi pecho hundirse. 18 00:01:32,416 --> 00:01:35,999 {\an8}Esto ni siquiera funcionó. - ¡Hombre! 19 00:01:36,041 --> 00:01:38,917 {\an8}Vamos. Vamos a buscar algo dulces y lárgate de aquí, B. 20 00:01:54,374 --> 00:01:58,958 {\an8}He oído a personas decir que no se drogue la primera vez que fuman. 21 00:01:58,999 --> 00:02:01,833 {\an8}Yo no. Ah, nosotros no. 22 00:02:01,875 --> 00:02:05,082 {\an8}Estábamos muy, muy drogados. 23 00:02:05,124 --> 00:02:07,625 {\an8}¡Estábamos a punto de levantarnos! 24 00:02:16,416 --> 00:02:19,500 - ¿Se sienten diferentes? - Un poco. 25 00:02:19,541 --> 00:02:21,416 ¿Qué hay de ti, Caracortada? 26 00:02:24,291 --> 00:02:27,208 {\an8}¿Cómo ¿Estás haciendo, Kenny? ¿Kenny? 27 00:02:28,999 --> 00:02:32,875 {\an8}No he tenido tanta sed en toda mi vida. 28 00:02:32,917 --> 00:02:34,750 ¿Escuchan eso? 29 00:02:34,791 --> 00:02:40,416 {\an8}Se siente como si Jerry García estuviera en mi cabeza. ¿Me estoy volviendo loco? 30 00:02:40,458 --> 00:02:45,333 Consideramos ese día como el día en que Conocí al quinto miembro de nuestro equipo... ¡marihuana! 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,041 ¡Oh, Señor, estábamos enganchados! 32 00:02:51,124 --> 00:02:53,750 {\an8}Así que ahora todos vivimos juntos en Nueva York. 33 00:02:53,791 --> 00:02:57,416 {\an8}Yo mismo soy un maestro de las artes custodiales, 34 00:02:57,458 --> 00:03:00,625 {\an8}o un conserje, si quieres ser un idiota al respecto. 35 00:03:00,666 --> 00:03:04,958 {\an8}De todos modos, trabajo en este laboratorio, Frankensense y Burr Pharmaceutical. 36 00:03:04,999 --> 00:03:06,778 {\an8}Hacen productos farmacéuticos pruebas para el gobierno... 37 00:03:07,625 --> 00:03:09,625 {\an8}Y las grandes corporaciones y... 38 00:03:09,666 --> 00:03:12,082 {\an8}Y yo soy el más feliz custodio vivo. 39 00:03:15,708 --> 00:03:18,208 {\an8}Este trabajo... apesta. 40 00:03:21,583 --> 00:03:23,041 Abba-Zaba, 41 00:03:24,166 --> 00:03:25,958 {\an8}tú mi único amigo. 42 00:03:25,999 --> 00:03:29,124 {\an8}Ah, podría ser peor. Podría tener el trabajo de Caracortada. 43 00:03:29,166 --> 00:03:33,374 Vaquilla con queso. - ¡Hijo de puta, estoy justo detrás de ti! 44 00:03:33,416 --> 00:03:36,333 Date la vuelta y pídeme Vaquilla con queso, ¡eh! 45 00:03:36,374 --> 00:03:40,166 ¿Por qué tienes que hacerme sentir inferior? ¿Porque estoy en la parrilla, B? ¡Maldición! 46 00:03:40,208 --> 00:03:44,124 Caracortada es una especie de tipo hiperactivo para un fumador. - Lo siento. 47 00:03:44,166 --> 00:03:46,958 Kenny probablemente esté haciendo el lo mejor de todos nosotros. 48 00:03:46,999 --> 00:03:50,166 él es un maestro de jardín de infantes en alguna escuela del centro, 49 00:03:50,208 --> 00:03:54,249 lo cual sé que podría asustar a muchos padres, ya que es un marica y todo eso. 50 00:03:54,291 --> 00:03:59,124 Pero déjame decirte, hombre, ese tipo sí maravillas para la autoestima de esos niños. 51 00:03:59,166 --> 00:04:02,500 Gracias. Oh, te amo mucho, pequeña. 52 00:04:02,541 --> 00:04:06,791 Todos ustedes. Todos ustedes son tan buenos. 53 00:04:06,833 --> 00:04:09,666 Brian trabaja en una tienda de discos nuevos y usados. - Hola. 54 00:04:09,708 --> 00:04:13,082 Él llega a hablar de Música todo el día. 55 00:04:13,124 --> 00:04:15,833 Trabajo perfecto para un fumeta. 56 00:04:15,875 --> 00:04:20,124 Señora, ¿quiere siete dólares por ¿Un registro de Kenny Loggins usado? 57 00:04:20,166 --> 00:04:23,625 - Te daré cinco. - Uh-uh. Él mismo lo autografió. 58 00:04:25,791 --> 00:04:27,666 Muy bien, te daré cuatro. 59 00:04:29,541 --> 00:04:32,249 Jan, basta, hombre. 60 00:04:32,291 --> 00:04:36,124 En cuanto a la hierba, Puedes conseguirlo en toda esta ciudad. 61 00:04:36,166 --> 00:04:39,708 Quiero decir, podrían llamarla la ciudad que Nunca duerme, pero te diré esto. 62 00:04:39,750 --> 00:04:42,500 Se necesita mucho Malditas siestas de marihuana. 63 00:04:42,541 --> 00:04:44,708 ¡Gratis! 64 00:04:44,750 --> 00:04:47,917 Puedes conseguir las cosas en pequeñas tiendas de esquina llamadas bodegas. 65 00:04:47,958 --> 00:04:49,374 Dilo conmigo: 66 00:04:51,291 --> 00:04:53,458 Sí, muy bien. 67 00:04:53,500 --> 00:04:57,333 - Estos lugares siempre tienen increíblemente productos antiguos. - ¿Cómo esto, muchachos? 68 00:04:57,374 --> 00:04:59,666 - Oye, oye. - Pero la hierba no está mal. 69 00:04:59,708 --> 00:05:04,917 - Déjame conseguir cuatro bolsas de diez centavos. - No tengo idea de qué estás hablando. 70 00:05:08,583 --> 00:05:13,041 José, estás loco, hombre. Está loco. Vamos, hombre. Déjame conseguirles monedas de diez centavos. 71 00:05:13,082 --> 00:05:15,999 Mira, el problema con bodegas es que nunca se acuerdan de ti. 72 00:05:16,041 --> 00:05:19,500 Siempre hay que hacer algo extremo para hazles saber que eres tú y que eres genial. 73 00:05:19,541 --> 00:05:22,500 Hola amigos. Todos me conocen. Vamos, ahora. Mira esto. 74 00:05:22,541 --> 00:05:25,625 Oye, culo negro. 75 00:05:25,666 --> 00:05:27,458 ¿Por qué no lunaste? nosotros antes, ¿eh? 76 00:05:27,500 --> 00:05:29,333 fue un poco degradante. 77 00:05:29,374 --> 00:05:33,249 Si estás desesperado, puedes obtenerlo de los rastas en Washington Square Park, 78 00:05:33,291 --> 00:05:36,249 pero sus cosas ni siquiera son maleza la mayor parte del tiempo. 79 00:05:36,291 --> 00:05:37,833 no me enamoro esa mierda nunca más. 80 00:05:41,708 --> 00:05:45,208 Luego hay un servicio de entrega. por un tipo llamado Samson Simpson. 81 00:05:45,249 --> 00:05:47,791 Ahora, cuando puedas permitirte el lujo eso, esta es la mejor manera. 82 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 Quiero decir, puedes conseguir cualquier cosa. quieras, desde marihuana hasta heroína. 83 00:05:50,875 --> 00:05:53,374 Ahora bien, no consumo drogas. Sólo hierba. 84 00:05:53,416 --> 00:05:55,541 Próximo. 85 00:05:55,583 --> 00:05:58,416 Mira, todo lo que tienes que hacer es llámalos y media hora más tarde, 86 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 tienes una entrega chico en tu casa. 87 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 ¡Qué país! 88 00:06:06,333 --> 00:06:09,166 Hola. ¿Llamaste por tu plomería? ¿Algo sobre tuberías vacías? 89 00:06:09,208 --> 00:06:12,500 Código secreto. Entra. 90 00:06:14,458 --> 00:06:18,333 ¿Quieres altos, medios o bajos? ¿Cómo van los máximos, hombre? 91 00:06:18,374 --> 00:06:22,875 Yo digo que tienen un sabor a pino, casi a menta. Observe los pequeños pelos rojos. 92 00:06:22,917 --> 00:06:24,708 Sí. ¿Y la rica vegetación? 93 00:06:24,750 --> 00:06:28,833 Yo veo esos. Definitivamente es el hidroponía de mayor calidad en la ciudad. 94 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 ¿Fuiste a la universidad sobre marihuana? Maldita sea, negro. 95 00:06:31,541 --> 00:06:34,124 Está bien. dame una bolsa de 50 de eso. 96 00:06:36,082 --> 00:06:38,708 Ha sido un placer. El placer es todo mío. 97 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Dile a Samson que te saludo, ¿quieres? Claro. 98 00:06:41,999 --> 00:06:45,500 Ahora cada uno tiene el suyo. Un pequeño ritual a la hora de fumar. 99 00:06:45,541 --> 00:06:47,917 Ha llegado la droga, muchachos. Y no éramos diferentes. 100 00:06:47,958 --> 00:06:51,208 - Libera a Billy Bong Thornton. - Sí. 101 00:06:51,249 --> 00:06:53,458 ¡Vaya! 102 00:06:57,500 --> 00:07:00,791 Billy, es bueno verte, hombre. 103 00:07:04,583 --> 00:07:06,750 Está bien. Enciéndelo. 104 00:07:06,791 --> 00:07:08,666 Zapatos fuera. 105 00:07:11,291 --> 00:07:13,833 Ay, Brian, pon el tuyo. Vuelve, hombre. 106 00:07:13,875 --> 00:07:16,124 De verdad, B. Haz tu lavandería de calcetines, yo. 107 00:07:19,416 --> 00:07:24,708 Señores, asuman sus posiciones. 108 00:07:30,082 --> 00:07:32,249 Fuego en el hoyo. 109 00:07:39,666 --> 00:07:41,750 Mmmm, mmm, mmm, mmm... 110 00:07:48,500 --> 00:07:51,541 - Oye, ¿quién come bocadillos esta noche? - Yo no. 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Supongo que ese sería yo. 112 00:07:56,416 --> 00:07:58,208 ¿Qué quieren ustedes? 113 00:07:59,374 --> 00:08:01,708 Consigue algo... 114 00:08:01,750 --> 00:08:05,333 Crema agria y chips de cebolla... 115 00:08:05,374 --> 00:08:07,416 con un poco de salsa, hombre. 116 00:08:07,458 --> 00:08:09,708 Un poco de cecina. Un poco de mantequilla de maní. 117 00:08:09,750 --> 00:08:13,291 Consigue unas barras de helado Häagen Dazs. Mucho. 118 00:08:13,333 --> 00:08:15,666 Asegúrate de chocolate. Tengo que comer chocolate, hombre. 119 00:08:15,708 --> 00:08:18,958 Unas palomitas de maíz. Pan. Palomitas. Galletas Graham. 120 00:08:18,999 --> 00:08:20,917 Galletas Graham con malvaviscos. los pequeños malvaviscos. 121 00:08:20,958 --> 00:08:23,333 Y pequeñas barras de chocolate. Haremos algunos s'mores, hombre. 122 00:08:23,374 --> 00:08:26,708 Sí, eso es lo que Lo digo yo. 123 00:08:26,750 --> 00:08:30,708 También apio, gelatina de uva, Capitán Triturar con las pequeñas bayas crujientes. 124 00:08:30,750 --> 00:08:34,500 Pizzas. necesitamos dos Pizzas grandes, hombre. 125 00:08:34,541 --> 00:08:37,999 Todo sobre ellos. con agua, mucha agua. 126 00:08:38,041 --> 00:08:39,458 Y... 127 00:08:40,666 --> 00:08:42,208 Funyuns. 128 00:08:42,249 --> 00:08:44,082 Sí. 129 00:08:45,500 --> 00:08:48,041 ¿Eso es todo? Sí. 130 00:08:48,082 --> 00:08:50,249 ¿Alguien quiere algo más? 131 00:08:50,291 --> 00:08:55,166 Oh sí. Tráeme una caja de condones, y, um, ¿qué es eso? 132 00:08:55,208 --> 00:08:57,708 Solíamos comerlo todo tiempo atrás en el día. 133 00:08:57,750 --> 00:09:00,625 Coño. Así es. Lo entendiste. 134 00:09:00,666 --> 00:09:02,500 Gracias, hombre. 135 00:09:02,541 --> 00:09:04,416 ¡Oye, oye! 136 00:09:04,458 --> 00:09:10,082 Si no vuelvo en 10 minutos, llame a la policía. 137 00:09:15,750 --> 00:09:17,750 Si no regresa en 10 minutos, 138 00:09:17,791 --> 00:09:20,999 llamamos Domino's. 139 00:09:21,041 --> 00:09:22,917 Tengo hambre, hombre. Está bien, tío. 140 00:09:34,625 --> 00:09:36,625 Oye, niña. 141 00:09:36,666 --> 00:09:39,999 ¿Tienes hambre? ¡Que te jodan, negro! 142 00:09:40,041 --> 00:09:43,583 Oye, lo siento. yo Estaba hablando con el caballo aquí. 143 00:09:45,124 --> 00:09:47,500 Mira el problema que tienes ¿Me estás metiendo? 144 00:09:49,333 --> 00:09:51,999 Tienes hambre, ¿no? Aquí. 145 00:09:54,583 --> 00:09:57,124 Te gustan las palomitas de maíz. 146 00:09:57,166 --> 00:10:01,750 Hace que tus dientes exploten, exploten, exploten. 147 00:10:01,791 --> 00:10:05,583 Este es Buster Phillips, y viene en el número ocho, como El Niño, 148 00:10:05,625 --> 00:10:09,708 "Sansón me levanta", de mi hombre principal... ¿Quién? Señor Smoka Lot. 149 00:10:09,750 --> 00:10:11,625 ¡Ja! 150 00:10:16,166 --> 00:10:20,041 Este tipo está loco por la marihuana. Mira eso. 151 00:10:20,082 --> 00:10:24,333 - ¿Qué quieres, Maestro? - Perra, sabes lo que quiero. 152 00:10:39,124 --> 00:10:42,124 - Consiguió el mismo distribuidor que nosotros. - ¿Qué quieres decir? 153 00:10:43,333 --> 00:10:47,875 - Sansón. - Ah, claro. 154 00:10:54,875 --> 00:10:58,124 Ahí es donde quiero vivir. Ahí mismo. 155 00:11:00,374 --> 00:11:03,291 Estoy fuera. 156 00:11:03,333 --> 00:11:06,208 Me he quedado sin comida. Te lo comiste todo. 157 00:11:06,249 --> 00:11:10,374 Vaya, debiste haber tenido mucha hambre. 158 00:11:10,416 --> 00:11:13,333 Oh, oh. 159 00:11:15,249 --> 00:11:18,208 ¡Botón de oro! ¡Botón de oro! 160 00:11:18,249 --> 00:11:23,374 ¡Necesito una ambulancia, ahora! Oficial caído. 161 00:11:23,416 --> 00:11:26,583 Repito, ¡oficial caído! 162 00:11:26,625 --> 00:11:28,625 ¿Qué diablos hiciste? darle mi ranúnculo? 163 00:11:28,666 --> 00:11:31,124 solo le di un poco dulces y unas patatas fritas... 164 00:11:31,166 --> 00:11:33,917 y unas palomitas rosas y algunos Funyuns... 165 00:11:33,958 --> 00:11:37,625 este caballo es diabetico! 166 00:11:37,666 --> 00:11:42,082 Botón de oro. Botón de oro. 167 00:11:42,124 --> 00:11:45,833 No me dejes. Respira, Ranúnculo. 168 00:11:45,875 --> 00:11:49,124 Respirar. Respirar. Respirar. 169 00:11:51,166 --> 00:11:54,958 ¿Por qué? 170 00:11:54,999 --> 00:11:58,917 - ¿Por qué? - ¡¿Por qué?! 171 00:12:01,500 --> 00:12:03,458 Estás bajo arresto. - ¿Qué? 172 00:12:03,500 --> 00:12:07,249 ¡Tonto hijo de puta! - ¡No! 173 00:12:07,291 --> 00:12:10,291 Soy... soy un hombre pacífico. 174 00:12:10,333 --> 00:12:13,875 ¡Soy maestra de escuela! - ¡Callarse la boca! Eres un asesino de policías. 175 00:12:13,917 --> 00:12:16,791 ¿Asesino de policías? Amo los caballos. 176 00:12:16,833 --> 00:12:19,333 Amo los caballos. Amo los caballos. 177 00:12:19,374 --> 00:12:21,625 Me encantan las cosas con mantequilla. Botón de oro. 178 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 Dígalo. Nueces con mantequilla. 179 00:12:23,291 --> 00:12:26,750 Taza. Taza. Taza. Taza. 180 00:12:35,208 --> 00:12:38,541 ¿Por qué debes enojarte? Deja de odiar, niña. 181 00:12:38,583 --> 00:12:44,333 La fianza se fija en un millón de dólares para el Delito de matar a un agente de la ley. 182 00:12:44,374 --> 00:12:47,666 Y que Dios tenga piedad en tu alma, jovencito. 183 00:12:47,708 --> 00:12:49,119 Se levanta la sesión de este tribunal. 184 00:12:50,281 --> 00:12:52,023 Atrás a tus células. Aislamiento. 185 00:12:58,208 --> 00:13:00,416 Buenas noches, pez. 186 00:13:00,458 --> 00:13:04,750 ¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! ¡Pez! 187 00:13:04,791 --> 00:13:07,416 Se me está acabando el efecto de la hierba. 188 00:13:13,917 --> 00:13:16,833 Adivina quién. Yo. Psst. Thurgood. 189 00:13:19,291 --> 00:13:21,833 Oye, negro, ¿qué hora es? Son las 8:30. 190 00:13:21,875 --> 00:13:25,041 Kenny no volvió a casa anoche. Estamos preocupados, hombre. 191 00:13:25,082 --> 00:13:26,833 Palabra, yo. ¿Dónde diablos está? 192 00:13:29,082 --> 00:13:30,917 ¿Se acaba de mudar? 193 00:13:34,333 --> 00:13:37,917 Kenny llamó. Está en la cárcel. 194 00:13:37,958 --> 00:13:40,124 No dejó ningún número. 195 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Atentamente, El chico del sofá. 196 00:13:46,291 --> 00:13:50,208 Vamos, chicos. tenemos que conseguir Kenny fuera de la cárcel, hombre. 197 00:13:53,583 --> 00:13:56,082 Hola, Kenny. como ellos ¿Te tratamos allí? 198 00:13:56,124 --> 00:14:00,041 Digamos que no estoy entendiendo el El respeto que merece un asesino de policías. 199 00:14:00,082 --> 00:14:02,124 Muy bien, se acabó el tiempo. 200 00:14:02,166 --> 00:14:06,583 estuve despierto toda la noche siendo acosado. 201 00:14:06,625 --> 00:14:10,541 - Hola, pez. - ¿Ves lo que quiero decir? 202 00:14:10,583 --> 00:14:15,249 Creo que están confundiendo mi bondad por la debilidad. Tengo miedo. 203 00:14:15,291 --> 00:14:19,999 Oye, Kenny, vamos a conseguir Sal de ahí, hombre. 204 00:14:20,041 --> 00:14:23,333 Todo lo que tenemos que hacer es subir 10 por ciento de un millón, yo. 205 00:14:23,374 --> 00:14:27,500 - Lo cual, según nuestros cálculos... - ¡Es jodidamente imposible, hombre! 206 00:14:27,541 --> 00:14:29,541 ¡Ey! Un millón de muñecas... 207 00:14:29,583 --> 00:14:31,999 Lo siento, hombre. Lo lamento. 208 00:14:32,041 --> 00:14:34,500 Toda mi vida lo hice todo bien. 209 00:14:34,541 --> 00:14:38,541 Nunca me equivoqué. Le di de comer al caballo. 210 00:14:38,583 --> 00:14:42,291 No sabía que era diabético. Tengo miedo. 211 00:14:42,333 --> 00:14:46,124 Kenny, deja de llorar. Deja de llorar, Kenny. Mírame. 212 00:14:46,166 --> 00:14:48,791 Vamos. No les dejes Te veo llorar ahí dentro. 213 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Vamos, hombre. Muéstrame tu cara de malo. No. 214 00:14:50,999 --> 00:14:53,041 Sí, muéstrame tu Cara mala, Kenny. 215 00:14:55,500 --> 00:14:58,750 Eso es bueno. 216 00:14:58,791 --> 00:15:01,958 Quiero decir, trabajar en ello un un poquito, pero es bueno. 217 00:15:01,999 --> 00:15:06,166 - - Kenny, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo puedes hacerlo allí? 218 00:15:06,208 --> 00:15:11,082 No sé. Quizás a las 5:00... 6:30. 219 00:15:14,333 --> 00:15:17,041 Vamos, hombre. tiene que ser un poco más que eso. 220 00:15:17,082 --> 00:15:20,541 Pero... Pero... Pero lo conseguiremos. Estáis fuera, ¿verdad, chicos? 221 00:15:20,583 --> 00:15:24,750 Sí, estás fuera. Estás fuera de aquí. Libre como un pájaro. 222 00:15:24,791 --> 00:15:26,958 Número nueve, ¡se acabó el tiempo! 223 00:15:26,999 --> 00:15:29,750 Se acabó el tiempo, número nueve. Ese soy yo. 224 00:15:31,249 --> 00:15:33,082 Vamos. 225 00:15:35,416 --> 00:15:37,374 Los amo chicos. 226 00:15:37,416 --> 00:15:39,541 Diviértete, Ken. 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,666 Cuidate, yo. 228 00:15:41,708 --> 00:15:44,166 el miro Está bien, hombre. 229 00:15:44,208 --> 00:15:46,875 ellos van a matar él allí, yo. 230 00:15:46,917 --> 00:15:51,166 Oye, señora. señorita, es ¿Este es tu bolso? 231 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 Sí. Soy sexy. 232 00:15:53,666 --> 00:15:56,374 Soy un erudito. 233 00:15:56,416 --> 00:16:00,583 A la gente le gusto. Dámelo. 234 00:16:00,625 --> 00:16:03,458 Adiós. Oye, ¿adónde vas? 235 00:16:03,500 --> 00:16:07,374 Me voy. Bueno, eh, ¿Puedo irme contigo? 236 00:16:07,416 --> 00:16:09,082 Sígueme. 237 00:16:11,833 --> 00:16:13,458 ¿Y tu nombre es? 238 00:16:13,500 --> 00:16:16,583 María Juana. ¿En realidad? 239 00:16:16,625 --> 00:16:19,833 Sí. Entonces, ¿qué pasa con esto? 240 00:16:19,875 --> 00:16:23,082 ¿Ese es tu uniforme de trabajo? No, este es mi disfraz. 241 00:16:23,124 --> 00:16:26,708 Sabes, mañana seré un vaquero, al día siguiente indio. 242 00:16:26,750 --> 00:16:28,999 Todos los días de la semana me visto elegante como una persona del pueblo diferente. 243 00:16:29,041 --> 00:16:32,208 Es algo que me gusta. 244 00:16:32,249 --> 00:16:36,333 No, soy custodio. Entonces, ¿Para qué estás aquí? 245 00:16:36,374 --> 00:16:39,750 Posesión de estupefacientes. Guau. 246 00:16:39,791 --> 00:16:43,124 Mi padre es un traficante de drogas. - Vaya, eso debe haber sido la mierda. 247 00:16:43,166 --> 00:16:47,374 Arruinó su vida. - Eso debe haber sido una mierda. 248 00:16:47,416 --> 00:16:50,166 No consumo drogas. Las drogas me enferman. 249 00:16:50,208 --> 00:16:53,416 Son malos para tu cuerpo. arriba Con esperanza, abajo la droga. 250 00:16:53,458 --> 00:16:56,291 Thurgood. Vamos, hombre. Tenemos que irnos. 251 00:16:56,333 --> 00:16:59,416 Sube al tren. toke levantarnos antes de ir a trabajar. 252 00:16:59,458 --> 00:17:01,999 Palabra, yo. Vamos, B. 253 00:17:02,041 --> 00:17:05,917 ¿Qué estás haciendo, hombre? Activo. Cuerpo. 254 00:17:05,958 --> 00:17:08,082 ¿Ese es Prell? ¿Utilizas Prell? 255 00:17:08,124 --> 00:17:11,041 Sí. eso es lo que Estoy hablando de. 256 00:17:12,833 --> 00:17:16,458 Hola, chicos. Conoce a Mary Jane. 257 00:17:16,500 --> 00:17:18,541 Eso es lo que está diciendo. Queremos quemar uno. 258 00:17:18,583 --> 00:17:22,791 No, no. Esta es Mary Jane. 259 00:17:22,833 --> 00:17:25,875 Conócela. Saludala. Incluso estrecha su mano. 260 00:17:25,917 --> 00:17:28,333 Oh, mi culpa. ¿Qué pasa? - Hola. 261 00:17:28,374 --> 00:17:31,833 Está bien. Ey. 262 00:17:31,875 --> 00:17:34,917 Escuchen, ¿necesitan que los lleve? Tengo un auto. 263 00:17:34,958 --> 00:17:39,291 - No hace falta que cojas el metro. - Guau. ¿Fumas? 264 00:17:39,333 --> 00:17:44,249 No, mi abuela murió de cáncer de pulmón. Lamento escuchar eso. 265 00:17:44,291 --> 00:17:47,500 Bueno, esa es una razón más para fumar, hombre. Alivia el dolor. 266 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 ¡Ah! eso es lo que soy hablando de. 267 00:17:52,625 --> 00:17:57,291 Sabes, creo que lo que están intentando decir es que nos encantaría que nos llevaran a casa. 268 00:17:57,333 --> 00:17:59,791 Excelente. 269 00:17:59,833 --> 00:18:02,333 ¿Qué diablos les pasa a todos ustedes? Ella se ve bien. 270 00:18:02,374 --> 00:18:06,541 ¡María Jane! ¿Qué es eso, hombre? Los odio a todos. 271 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 ¡Escopeta! 272 00:18:11,082 --> 00:18:14,124 Oye, gracias por este viaje. Realmente lo apreciamos. Seguro. 273 00:18:16,416 --> 00:18:18,511 Chicos, cállense la hierba durante dos segundos. 274 00:18:18,536 --> 00:18:20,333 no quiero esto chica para saber que fumo. 275 00:18:20,374 --> 00:18:22,583 Sí, ya es bastante malo Eres conserje, tío. 276 00:18:22,625 --> 00:18:25,082 Custodio, idiota. 277 00:18:27,750 --> 00:18:29,166 ¡Ey! Ey. 278 00:18:52,249 --> 00:18:55,666 ¿Podrías dejarme en el vestíbulo? Es perfecto. 279 00:18:55,708 --> 00:18:58,208 Podía sentirla Quería que dijera algo. 280 00:18:58,249 --> 00:19:00,708 Tuve que hacer mi movimiento mientras los chicos estaban dormidos. 281 00:19:00,750 --> 00:19:03,041 Soy muy malo en este tipo de cosas, 282 00:19:03,082 --> 00:19:05,249 pero piensas en algún momento podríamos reunirnos, 283 00:19:05,291 --> 00:19:07,958 tal vez salir por algo ¿helado o algo así? 284 00:19:10,458 --> 00:19:13,750 ¡El hijo de puta dijo "helado"! 285 00:19:13,791 --> 00:19:16,291 Maldición. ¡Bueno! 286 00:19:16,333 --> 00:19:20,625 - Todos los chicos en el auto necesitan salir. - Qué idiota, hombre. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,917 Estoy hablando contigo. Muchas gracias, muchachos. 288 00:19:22,958 --> 00:19:26,082 - Gracias por el viaje. - ¡Jueves bueno! 289 00:19:26,124 --> 00:19:28,458 - ¡Lo sabía! - Olvidaste tu sombrero. 290 00:19:28,500 --> 00:19:31,416 Lo sabía. 291 00:19:31,458 --> 00:19:35,416 Sabes, podría haber venido también fuerte con todo el asunto del helado. 292 00:19:35,458 --> 00:19:37,833 Déjame darte mi número. ¿Eso es genial? 293 00:19:37,875 --> 00:19:40,082 Bueno. Está bien. 294 00:19:40,124 --> 00:19:42,958 Ahora, no llames demasiado tarde, porque Sé que me desnudaré por las noches. 295 00:19:42,999 --> 00:19:44,833 ¡Bromas! 296 00:19:46,833 --> 00:19:49,166 Aquí tienes. tu llamas conmigo cuando quieras. 297 00:19:49,208 --> 00:19:53,541 - Tal vez. - "Quizás" es una respuesta aceptable. 298 00:19:53,583 --> 00:19:56,875 Es ese "no" lo que me atrapa. Tal vez tenga noticias tuyas. 299 00:19:56,917 --> 00:19:58,750 - Adiós. - Estar pensando en ti. 300 00:20:03,500 --> 00:20:06,500 Dr. Kablecki, por favor informe a Estudios Clínicos. 301 00:20:06,541 --> 00:20:08,541 Doctor Kablecki. 302 00:20:08,583 --> 00:20:10,958 ¿Conserje? ¿Conserje? 303 00:20:10,999 --> 00:20:13,124 ¡Aaah! 304 00:20:13,166 --> 00:20:15,666 Lo lamento. Qué ¿Lo es, científico? 305 00:20:15,708 --> 00:20:18,583 ¿Podrías...? Sé esto. no es tu responsabilidad, 306 00:20:18,625 --> 00:20:22,999 pero ¿serías tan querido y huirías? ¿Esto se debe al departamento de suministros? 307 00:20:23,041 --> 00:20:25,541 Está en el segundo piso. ¿Solo revisar esto? 308 00:20:25,583 --> 00:20:28,958 Sí. Pero asegúrate de traer el pedido de vuelta a mí. 309 00:20:28,999 --> 00:20:31,333 Lo necesito lo antes posible. 310 00:20:31,374 --> 00:20:34,846 Ya te tengo. Oye, sé esto no es tu responsabilidad, 311 00:20:34,871 --> 00:20:36,082 pero trapear el resto de esta mierda. 312 00:20:36,124 --> 00:20:37,666 Ya vuelvo. 313 00:20:39,541 --> 00:20:43,374 ¿No huele? como, eh... Huele como... 314 00:20:43,416 --> 00:20:45,458 No. 315 00:20:45,500 --> 00:20:49,208 No. Huelo hierba, hombre. 316 00:20:49,249 --> 00:20:52,416 Ey. Aquí tienes. 317 00:20:53,958 --> 00:20:56,875 ¿Esto es todo lo que necesitas? Supongo. No sé. 318 00:20:58,208 --> 00:21:00,166 Sólo un segundo. Bueno. 319 00:21:00,208 --> 00:21:01,666 Maldición. 320 00:21:03,791 --> 00:21:07,333 O alguien está celebrando una fiesta o Alguien tiene que lavar la camisa. 321 00:21:07,374 --> 00:21:10,166 Aquí tienes. 322 00:21:10,208 --> 00:21:14,374 Una libra de marihuana y tú Puede firmarlo aquí mismo. 323 00:21:17,999 --> 00:21:20,917 Yo... firmo por esto, y es mio? 324 00:21:20,958 --> 00:21:23,208 ¿Y lo tomo? 325 00:21:26,333 --> 00:21:29,374 Oh sí. 326 00:21:33,999 --> 00:21:36,541 Gracias. Muchas gracias. 327 00:21:36,583 --> 00:21:38,999 Algunas buenas cosas. 328 00:21:39,041 --> 00:21:45,333 Ah, gracias, gracias, gracias... a ti. 329 00:21:48,208 --> 00:21:53,625 Mira, aquí hay... aquí hay un poco algo para tus problemas. 330 00:21:54,875 --> 00:21:57,917 Gracias. Gracias. ¡Shh! 331 00:21:57,958 --> 00:22:00,917 no le digamos a nadie al respecto, ¿vale? 332 00:22:00,958 --> 00:22:02,791 Seguro. Shh. 333 00:22:05,541 --> 00:22:08,208 Oye, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Te gustaba esta mierda? 334 00:22:08,249 --> 00:22:11,458 Podríamos haber estado saliendo hace meses. No, no, no. 335 00:22:11,500 --> 00:22:16,458 La Administración de Alimentos y Medicamentos está hacernos hacer un estudio para determinar qué, 336 00:22:16,500 --> 00:22:20,583 si los hay, son los medicinales fines de la marihuana. 337 00:22:20,625 --> 00:22:23,249 Mmm. Guau. 338 00:22:23,291 --> 00:22:25,750 Si alguna vez necesitas un conejillo de indias, házmelo saber. 339 00:22:25,791 --> 00:22:28,374 Mi abuelo estaba en el Experimentos de Tuskegee. 340 00:22:28,416 --> 00:22:30,458 ¿Ah, de verdad? 341 00:22:30,500 --> 00:22:33,958 De todos modos, gracias, conserje. Disfrutar. 342 00:22:33,999 --> 00:22:36,875 Gracias, científico. ¿Tienes algún papel? 343 00:22:40,791 --> 00:22:44,416 Sin cóctel Estaría completo sin la planta de hielo. 344 00:22:44,458 --> 00:22:47,583 Hola amigos. ¿Qué está pasando? 345 00:22:47,625 --> 00:22:49,583 ¿Qué pasa? Nada, hombre. 346 00:22:49,625 --> 00:22:51,625 Desanimado, pensando en Kenny. 347 00:22:51,666 --> 00:22:54,999 Sí. 348 00:22:55,041 --> 00:22:58,041 Hoy conseguí algo de hierba en el trabajo. si queréis probarlo. 349 00:22:58,082 --> 00:23:00,583 No, yo. no sentimos como fumar ahora mismo. 350 00:23:00,625 --> 00:23:04,583 Yo tampoco. Yo tampoco. 351 00:23:14,333 --> 00:23:16,708 - Entonces, ¿quieren fumar? - Llamaré a Billy Bong Thornton. 352 00:23:16,750 --> 00:23:18,999 De eso estoy hablando. No, Caracortada. 353 00:23:19,041 --> 00:23:21,416 Ningún Billy Bong Thornton sin kenny. 354 00:23:21,458 --> 00:23:26,500 Eso no estaría bien, hombre. Utilice pipas Wesley. Sí. 355 00:23:31,374 --> 00:23:34,208 Hombre, tienen un montón de estas cosas en el trabajo. 356 00:23:34,249 --> 00:23:36,999 Uno de ellos científicos. me lo dio. 357 00:23:37,041 --> 00:23:41,082 Aún no lo he probado. pero huele a bomba. 358 00:23:41,124 --> 00:23:44,791 Está bien. Sí, hombre. Sí. 359 00:23:44,833 --> 00:23:46,791 Yo haré los honores. 360 00:23:46,833 --> 00:23:48,875 Por favor hazlo. Disculpe. 361 00:24:02,999 --> 00:24:05,791 Oye, esta mierda debe ser buena, B. 362 00:24:05,833 --> 00:24:07,958 Mi hombre no ha tosido así Desde hace mucho tiempo, yo. 363 00:24:15,208 --> 00:24:17,041 ¿Estás seguro de que debería hacer esto, hombre? 364 00:24:20,291 --> 00:24:23,291 Oh sí. esa mierda Me calentó la cabeza. 365 00:24:23,333 --> 00:24:25,208 Oh, hombre. 366 00:24:27,249 --> 00:24:31,208 Pásalo por aquí. no lo hagas romper el cifrado. 367 00:24:31,249 --> 00:24:34,082 Oh... espera. tengo que dar El Chico algo de esto. 368 00:24:34,124 --> 00:24:36,041 El tipo tiene que probar esto. 369 00:24:36,082 --> 00:24:38,708 Sí. Hola, chico. 370 00:24:38,750 --> 00:24:43,666 Oye, hombre. Perdón por despertarte, pero tienes que probar esto. 371 00:24:54,249 --> 00:24:56,249 Lo estoy tomando con calma, hombre. 372 00:24:58,082 --> 00:25:00,458 Oye, ¿quién come bocadillos esta noche? 373 00:25:00,500 --> 00:25:03,999 Deberíamos hacer eso perezoso perra, el chico, ve, yo. 374 00:25:04,041 --> 00:25:07,958 Verdadero. no sé sobre Todos ustedes, pero ni siquiera puedo moverme. 375 00:25:07,999 --> 00:25:10,249 De verdad, B, ¿verdad? 376 00:25:10,291 --> 00:25:13,082 Es como si me sintiera atrapado aquí. 377 00:25:13,124 --> 00:25:15,833 Como si estuviera pegado al suelo. 378 00:25:20,208 --> 00:25:23,374 Oh sí. 379 00:25:34,708 --> 00:25:37,124 ustedes se sienten como estas flotando? 380 00:25:37,166 --> 00:25:39,625 Sí. Sí. 381 00:25:41,917 --> 00:25:44,833 - ¿Quieres salir? - Sí. 382 00:25:57,666 --> 00:25:59,875 no necesito decir Tú esto, pero esta hierba era... 383 00:25:59,917 --> 00:26:02,666 el shiz-nittle-bam ¡snip-snap-saco! 384 00:26:05,583 --> 00:26:08,458 - ¡Mirar! - ¡Vaya, mira eso! 385 00:26:08,500 --> 00:26:10,917 Hola, chicos. 386 00:26:10,958 --> 00:26:13,666 Vamos a ver a Kenny, ¿eh? 387 00:26:17,625 --> 00:26:20,541 No eres un pez. Eres un hombre. 388 00:26:22,082 --> 00:26:25,082 No eres un pez. Eres un hombre. 389 00:26:29,458 --> 00:26:31,249 ¿De dónde vino eso? 390 00:26:31,291 --> 00:26:34,625 Realmente tenemos que conseguir este tipo fuera de la cárcel. 391 00:26:34,666 --> 00:26:40,082 Caminas por ambos piernas, homo erectus! 392 00:26:40,124 --> 00:26:44,833 ¿Dije "homosexual"? ¡No quise decir eso! 393 00:26:44,875 --> 00:26:48,374 ¡Qué bueno! ¡Qué bueno! 394 00:26:51,791 --> 00:26:54,750 ¡Lo tengo! se como nosotros Podría sacar a Kenny. 395 00:26:54,791 --> 00:26:56,917 ¿Cómo? Hierba, hombre. 396 00:26:56,958 --> 00:26:59,708 Venderemos hierba. 397 00:26:59,750 --> 00:27:01,999 Hombre, no puedes levantarte y decide vender marihuana. 398 00:27:02,041 --> 00:27:04,750 Tienes que conocer gente para conectarte. te gusta ese tipo de cosas. 399 00:27:04,791 --> 00:27:06,791 ¡Sí! ¿A quién conoces? 400 00:27:06,833 --> 00:27:10,208 - Tú, yo. - ¿A mí? 401 00:27:10,249 --> 00:27:12,500 ¿Crees que puedo simplemente ¿entrar y tomar esta mierda? 402 00:27:12,541 --> 00:27:14,999 Tengo... tengo que conseguir un forma de un científico. 403 00:27:15,041 --> 00:27:19,666 Bueno, ¿qué tan difícil puede ser, hombre? Tiene que haber formularios por ahí. 404 00:27:19,708 --> 00:27:22,958 Quiero decir, son científicos. 405 00:27:22,999 --> 00:27:25,833 ¿Qué carajo eres? hablando, hombre? 406 00:27:25,875 --> 00:27:30,791 Mira, no estoy robando hierba. No estamos vendiendo hierba. 407 00:27:30,833 --> 00:27:34,166 somos tres razonablemente jóvenes brillantes. 408 00:27:34,208 --> 00:27:36,291 Completamente, hombre. Palabra, yo. 409 00:27:36,333 --> 00:27:40,541 Tiene que haber una legítima manera de conseguir este dinero. 410 00:27:40,583 --> 00:27:42,833 Sólo tenemos que pensar. Eso es todo lo que es. 411 00:27:50,750 --> 00:27:52,791 Mmm. 412 00:27:52,833 --> 00:27:54,791 Mmmm. 413 00:27:59,333 --> 00:28:02,458 Esperar. Esperar. creo que Tengo una idea. 414 00:28:02,500 --> 00:28:06,374 ¿Por qué no vendemos esa mierda que Fumé la otra noche, ¿verdad? 415 00:28:06,416 --> 00:28:08,833 - Sí. - Ya lo sugeriste. 416 00:28:08,875 --> 00:28:10,500 ¿De verdad, B? 417 00:28:12,166 --> 00:28:14,625 marihuana afecta la memoria. 418 00:28:14,666 --> 00:28:16,708 No nos llevará Casi no hay tiempo, B. 419 00:28:18,208 --> 00:28:21,124 Demasiado arriesgado, hombre. Detener siendo tan cobarde, yo. 420 00:28:21,166 --> 00:28:23,917 - ¿Qué otra opción nos queda, verdad? - Sí. 421 00:28:23,958 --> 00:28:26,750 Está bien, está bien. Bien. Lo haremos. 422 00:28:26,791 --> 00:28:31,082 Sí. Lo haré hasta Kenny está fuera y hemos terminado. 423 00:28:31,124 --> 00:28:34,583 No somos traficantes de drogas. Somos recaudadores de fondos. 424 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 Por supuesto, B. Completamente, hombre. 425 00:28:37,583 --> 00:28:39,917 Bueno. 426 00:28:39,958 --> 00:28:43,625 Caracortada, échame la culpa, hermano. 427 00:28:43,666 --> 00:28:46,458 Compruébalo, tío. Es así. 428 00:28:46,500 --> 00:28:49,625 Caracortada El plan no era tan malo. 429 00:28:49,666 --> 00:28:52,333 Hola, buenas noches, Mike. Nos vemos mañana. 430 00:28:52,374 --> 00:28:55,333 Buenas noches. 431 00:28:55,374 --> 00:28:57,625 Mira, todo lo que tenía hacer era conseguir algunos formularios... 432 00:28:57,666 --> 00:29:00,291 de ese científico que seguía llamándome conserje, 433 00:29:00,333 --> 00:29:04,208 falsificar una de las formas y poner el orden como lo hice antes. 434 00:29:04,249 --> 00:29:07,374 - Gracias. - Luego juntamos el dinero que teníamos... 435 00:29:07,416 --> 00:29:10,833 y compré bicicletas para ayudar nosotros movemos el producto, 436 00:29:10,875 --> 00:29:15,500 Luego grapamos muestras de nuestra hierba. en el reverso de nuestras tarjetas de visita. 437 00:29:15,541 --> 00:29:20,208 Luego llamamos a la empresa Mr. Nice. Guy en honor a nuestro amigo Kenny. 438 00:29:20,249 --> 00:29:23,875 Hola chicos creer en los ángeles o... 439 00:29:23,917 --> 00:29:26,333 Hombre, dame tu cóctel de frutas. 440 00:29:29,541 --> 00:29:31,708 Bueno, no puedo. 441 00:29:31,750 --> 00:29:34,124 Si hiciera eso, entonces tendría para dártelo todos los días, 442 00:29:34,166 --> 00:29:36,958 y no obtendré todas mis vitaminas. 443 00:29:36,999 --> 00:29:40,666 - ¿Sabes con quién estás tratando? - Tranquilo, Nate el desagradable. 444 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 Él es mi perra. ¿Alguien va a Si lo apuñalas, seré yo. 445 00:29:44,708 --> 00:29:46,291 ¿Tienes algún problema con eso? 446 00:29:50,666 --> 00:29:52,625 Será mejor que cuides tu espalda, pez. 447 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 Porque el Maestro Ardilla no va a estar ahí para ti todo el tiempo. 448 00:29:55,333 --> 00:29:59,166 Porque la próxima vez que venga por ti, estaré Voy a querer un cóctel... fruta. 449 00:30:00,999 --> 00:30:02,833 Tómalo. 450 00:30:06,208 --> 00:30:07,999 Soy la perra de alguien. 451 00:30:13,374 --> 00:30:17,333 Ustedes tienen que hacer algo. hay este chico El desagradable Nate que busca mi cóctel de frutas. 452 00:30:17,374 --> 00:30:19,541 y todos aquí le gusta el pescado fresco. 453 00:30:19,583 --> 00:30:23,208 Y entonces el Maestro Ardilla salió de campo izquierdo y me dijo que soy su perra. 454 00:30:23,249 --> 00:30:27,249 ¡Ayuda! Ken, escucha, hombre. Tenemos un plan. 455 00:30:27,291 --> 00:30:28,552 ¿Qué es? 456 00:30:28,577 --> 00:30:32,124 no es lo mas honesto plano. Puede que no te guste. 457 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 - Vamos a vender hierba, amigo. - Sí, genial. Hierba. Bien. Ir. 458 00:30:35,833 --> 00:30:39,583 Muy bien, hombre. ¡Ir! 459 00:30:39,625 --> 00:30:42,416 No más amor por la ventana. Ve y véndelo. 460 00:30:42,458 --> 00:30:45,541 Descubrimos la mejor manera de correr la voz era salir a la calle. 461 00:30:45,583 --> 00:30:48,708 Y salimos a la calle como lo hicimos. 462 00:31:11,124 --> 00:31:13,291 Fuma eso y vuelve con nosotros. 463 00:31:13,333 --> 00:31:16,708 El Sr. Buen Chico ha llegado, cariño. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,625 Está encendido. Está bien. 465 00:31:21,708 --> 00:31:23,333 Oh sí. 466 00:31:25,166 --> 00:31:27,666 ¡Mira a toda esta gente, hombre! 467 00:31:27,708 --> 00:31:31,041 Muy bien, chicos. Abreviar. Hagamos esto y salgamos de aquí. 468 00:31:31,082 --> 00:31:34,500 Vamos, hombre. Vamos. Es dinero. 469 00:31:48,625 --> 00:31:50,166 Muy bien, ¿cómo ¿Se besan? 470 00:31:50,208 --> 00:31:53,500 Bien. Se me acabaron las cartas, B. Yo también. 471 00:31:53,541 --> 00:31:56,374 Eso sería para nosotros tres. 472 00:31:56,416 --> 00:31:59,124 Está bien. lo hicimos nuestra parte, ¿no? 473 00:31:59,166 --> 00:32:01,041 Sólo espero que lo fumen. 474 00:32:16,500 --> 00:32:18,750 Joder, esta hierba es buena. 475 00:32:32,750 --> 00:32:35,917 Esto es así... Somos en los negocios, hombre. 476 00:32:35,958 --> 00:32:38,249 Cálmate. Cálmate. 477 00:32:40,999 --> 00:32:44,875 Señor buen chico. Oh, puedo tiene el número equivocado. 478 00:32:44,917 --> 00:32:47,458 ¿Está Thurgood por aquí? 479 00:32:47,500 --> 00:32:51,500 Discurso. Oye, oye. Es Mary Jane. 480 00:32:51,541 --> 00:32:54,082 ¿Te acuerdas? te di ¿Un viaje a casa desde la prisión? 481 00:32:54,124 --> 00:32:56,082 Bueno, ¿podrías ser un ¿Un poco más específico? 482 00:32:56,124 --> 00:32:58,458 tengo tantos paseos a casa desde la prisión. 483 00:32:58,500 --> 00:33:00,625 Eso fue una broma. 484 00:33:00,666 --> 00:33:02,875 Oh. 485 00:33:02,917 --> 00:33:05,249 ¿Qué pasó? no pensé ibas a llamarme. 486 00:33:05,291 --> 00:33:08,958 Bueno, no lo era, pero luego decidí No me importa lo que piensen mis amigos. 487 00:33:10,374 --> 00:33:12,541 Mira, eso fue una broma. ¿Consíguelo? Oh. 488 00:33:12,583 --> 00:33:14,708 Una pequeña broma. No es gracioso. 489 00:33:14,750 --> 00:33:17,374 Entonces, ¿quieres que nos reunamos? 490 00:33:17,416 --> 00:33:21,333 Bueno. Seguro. ¿Cuando? 491 00:33:21,374 --> 00:33:25,124 ¿Qué tal ahora? Sólo reúnete conmigo en el lugar donde nos dejaste. 492 00:33:25,166 --> 00:33:28,999 Bueno. ¿puedes dar yo media hora? 493 00:33:29,041 --> 00:33:31,041 Sí, media hora está bien. Excelente. 494 00:33:31,082 --> 00:33:32,541 Está bien. Te veré allí. 495 00:33:32,583 --> 00:33:34,791 Bueno. 496 00:33:34,833 --> 00:33:37,124 Adiós. Adiós. 497 00:33:45,333 --> 00:33:48,124 ¡Tengo una cita con Mary Jane! 498 00:33:48,166 --> 00:33:50,208 Palabra, ¿eh? ¡Sí! 499 00:33:50,249 --> 00:33:53,041 Muy bien, hombre. ¿Tienen dinero? 500 00:33:54,750 --> 00:33:57,166 La fecha no pudo han llegado en peor momento. 501 00:33:57,208 --> 00:33:59,666 Estaba arruinado. 502 00:33:59,708 --> 00:34:02,875 Todo mi dinero estaba invertido en nuestra aventura de tráfico de drogas. 503 00:34:02,917 --> 00:34:07,249 Sólo tenía ocho dólares. esto iba a tomar algunas maniobras y presupuestos cuidadosos. 504 00:34:07,291 --> 00:34:10,500 - Ey. - Observa al maestro en el trabajo. 505 00:34:10,541 --> 00:34:13,249 Te ves genial. Te ves maravillosa. Gracias. 506 00:34:13,291 --> 00:34:15,958 ¿Sabes que? yo estaba pensando que es tan lindo afuera, 507 00:34:17,082 --> 00:34:18,666 ¿quieres salir a caminar? 508 00:34:18,708 --> 00:34:21,917 Sí. Seguro. podemos salir a caminar. 509 00:34:21,958 --> 00:34:23,541 Bien. Bien. Vamos. 510 00:34:23,583 --> 00:34:26,333 Hasta ahora, todo bien. 511 00:34:26,374 --> 00:34:31,625 Tres horas y 14 millas después, y no había gastado ni un centavo. 512 00:34:31,666 --> 00:34:33,875 ¡Maldita sea, estuve bien! 513 00:34:33,917 --> 00:34:37,291 Y entonces sucedió. Yo también tengo hambre. 514 00:34:37,333 --> 00:34:41,791 - Oye, ¿quieres comer en el Happy Palace? - Uh, ¿qué tal un hot dog, eh? 515 00:34:41,833 --> 00:34:44,750 Oye, que suerte. Hot dog. 516 00:34:44,791 --> 00:34:49,875 - Oye, ¿qué te puedo ofrecer? - ¿Perrito caliente con ketchup y chucrut? 517 00:34:49,917 --> 00:34:52,666 - Chucrut 50 céntimos extra. - ¡Maldición! 518 00:34:52,708 --> 00:34:55,833 no he tenido un calor perro en tanto tiempo. 519 00:34:55,875 --> 00:34:58,750 - Vamos. Vámonos de aquí. - ¿Algo de beber? 520 00:34:58,791 --> 00:35:00,500 ¡Hijo de puta! 521 00:35:00,541 --> 00:35:02,708 Sí. ¿Podría haber ¿Una Pepsi, por favor? 522 00:35:02,750 --> 00:35:05,875 - ¿Algo para usted, señor? - No. Estoy bien. Gracias. 523 00:35:05,917 --> 00:35:07,500 ¡Bastardo codicioso! 524 00:35:07,541 --> 00:35:09,666 ¿No me prometiste hielo? crema el otro día? 525 00:35:09,708 --> 00:35:12,500 Conozco realmente Buen lugar en la zona alta. 526 00:35:12,541 --> 00:35:14,791 Excelente. Vamos a andar. 527 00:35:14,833 --> 00:35:18,541 Um, ¿te importa si ¿Tomar un taxi esta vez? 528 00:35:19,666 --> 00:35:21,541 Seguro. 529 00:35:26,958 --> 00:35:29,041 Muchas gracias amigo. 530 00:35:29,082 --> 00:35:31,208 Deberías estar feliz con el consejo que te di. Maldición. 531 00:35:31,249 --> 00:35:34,082 Deberías estar besándome el trasero. Ustedes son codiciosos. 532 00:35:34,124 --> 00:35:36,166 El mejor helado de la ciudad. 533 00:35:36,208 --> 00:35:39,541 ¿Cambio de repuesto para algo de comida? Oh. 534 00:35:39,583 --> 00:35:42,750 - No me importa si lo hago. - Gracias, hermano menor. 535 00:35:42,791 --> 00:35:45,500 No, gracias. 536 00:35:48,208 --> 00:35:53,791 Mmm. Mmm-mmm. si, yo Quiero decir, extraño a mi papá. 537 00:35:53,833 --> 00:35:57,625 Pero... él se merece estar donde él está. 538 00:35:57,666 --> 00:36:00,458 Los traficantes de drogas deberían estar en la cárcel. 539 00:36:00,500 --> 00:36:03,082 Sí. Sí, guau. 540 00:36:03,124 --> 00:36:06,708 Sí. Eh, ¿cuánto tiempo? ¿Ha estado ahí? 541 00:36:06,750 --> 00:36:09,833 Cuatro años el próximo mes. Cuatro años. 542 00:36:09,875 --> 00:36:13,208 - ¿Y qué estaba vendiendo exactamente? - Marihuana. 543 00:36:13,249 --> 00:36:16,291 ¿Cuatro años sólo por marihuana? ¡Maldición! 544 00:36:16,333 --> 00:36:18,958 ¿Justo? No, no, no, no. No sólo. 545 00:36:18,999 --> 00:36:22,333 La marihuana es terrible. Es una droga de entrada. 546 00:36:22,374 --> 00:36:24,333 Quiero decir, todo el mundo sabe que conduce a otras cosas. 547 00:36:24,374 --> 00:36:26,791 Sí, principalmente comida chatarra. 548 00:36:28,917 --> 00:36:30,958 No fumas marihuana, ¿verdad? 549 00:36:32,791 --> 00:36:34,917 Vamos, Mary Jane. 550 00:36:34,958 --> 00:36:38,999 Quiero decir, ¿me parezco a alguien? que fumaria...marihuana? 551 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 ¿Entonces juras que no? 552 00:36:41,249 --> 00:36:43,917 Sí, claro. 553 00:36:43,958 --> 00:36:48,666 Vale, bueno, lo juro por este plátano. divide que no consumes marihuana. 554 00:36:48,708 --> 00:36:51,541 ¿Qué? Ay dios mío. 555 00:36:51,583 --> 00:36:53,875 ¿Lo juras? 556 00:36:55,666 --> 00:36:58,666 Sí, Mary Jane. Lo juro. 557 00:36:58,708 --> 00:37:01,708 que tu Tengo unos ojos bonitos. 558 00:37:01,750 --> 00:37:03,583 Eso es bueno. 559 00:37:05,124 --> 00:37:07,166 Eso es realmente bueno. 560 00:37:07,208 --> 00:37:08,666 Tengo algo de botín. 561 00:37:08,708 --> 00:37:11,541 Tengo algo de botín. Tengo algo de botín. 562 00:37:11,583 --> 00:37:13,666 Fue muy bueno también. 563 00:37:13,708 --> 00:37:17,041 Ooh, ella era una dadora, un cuidador cariñoso. 564 00:37:17,082 --> 00:37:21,833 Ella me sostuvo en sus brazos y fue como si tuviera 15 años otra vez. 565 00:37:21,875 --> 00:37:24,917 Estaba enganchado a Mary Jane. 566 00:37:24,958 --> 00:37:29,541 A la mañana siguiente los teléfonos explotaron como Estábamos teniendo un puto teletón, hombre. 567 00:37:29,583 --> 00:37:33,333 Todo el mundo en Nueva York estaba llamando para bajar con el Sr. Buen Chico. 568 00:37:33,374 --> 00:37:36,666 Conocimos todo tipo de clientes, como este chico aquí. 569 00:37:36,708 --> 00:37:38,833 Él es lo que llamamos un fumador de mejora, 570 00:37:38,875 --> 00:37:42,917 porque cree que la marihuana hace cada actividad mucho mejor. 571 00:37:42,958 --> 00:37:45,082 -Mi casa, su casa. - Observar. 572 00:37:45,124 --> 00:37:47,041 Eres Caracortada, ¿verdad? Sí. 573 00:37:47,082 --> 00:37:49,333 Amo a Al Pacino, hombre. 574 00:37:49,374 --> 00:37:52,041 ¿Viste alguna vez Perfume de mujer? Sí. 575 00:37:54,124 --> 00:37:59,208 ¿Alguna vez has visto Perfume de mujer...? en marihuana? 576 00:37:59,249 --> 00:38:03,958 ¡Esa es la forma de verlo, hombre! ¡Está simplemente destrozado! ¡Guau! 577 00:38:05,666 --> 00:38:09,082 Sesenta dólares, amigo. Eso es genial, hombre. 578 00:38:09,124 --> 00:38:10,917 Lo tengo. Lo tengo. 579 00:38:13,917 --> 00:38:18,458 ¿Alguna vez viste el reverso de un billete de 20 dólares? bill, hombre? Hombre, no lo sé. 580 00:38:18,500 --> 00:38:22,583 ¿Alguna vez viste la parte de atrás? de un billete de 20 dólares... ¿en marihuana? 581 00:38:22,625 --> 00:38:24,625 Oh, hay algo raro ¡Mierda ahí, hombre! 582 00:38:24,666 --> 00:38:27,082 Hay un tipo sentado entre los arbustos. ¿Tiene un arma? 583 00:38:27,124 --> 00:38:29,374 No lo sé, hombre. ¿Qué? ¿Qué? 584 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 Equipo rojo en marcha. Equipo rojo en marcha. 585 00:38:32,082 --> 00:38:35,750 Sólo una mierda rara, hombre. Hombre, estás jodidamente loco. 586 00:38:35,791 --> 00:38:38,291 Toma tu mierda, amigo. No, eso está bien. Gracias, hombre. 587 00:38:38,333 --> 00:38:41,625 ¡Oye, espera! Amigo, voy a mira las estrellas más tarde. 588 00:38:41,666 --> 00:38:46,333 Es realmente alucinante. Especialmente con la marihuana, hombre. 589 00:38:46,374 --> 00:38:49,917 Un fumador carroñero es Alguien que nunca ha probado su propia hierba. 590 00:38:49,958 --> 00:38:52,500 Pero tan pronto como fumas eso, aquí vienen. 591 00:38:52,541 --> 00:38:55,082 ¡Maldición! ¿Qué pasa, perro? ¡Hombre! 592 00:38:55,124 --> 00:38:57,249 ¿Qué pasa, perros? Hazte a un lado. Déjame entrar aquí, hombre. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,249 ¿Qué están haciendo? Nada. 594 00:38:59,291 --> 00:39:01,291 ¿Nada? Sí, simplemente relajándome. 595 00:39:01,333 --> 00:39:04,082 ¿Qué pasa? Déjame inhalarlo. Déjame golpear algunos. 596 00:39:04,124 --> 00:39:08,291 Muy bien, hombre. solo uno Golpea, carroñero. 597 00:39:08,333 --> 00:39:10,374 Siempre dando la vuelta. 598 00:39:16,249 --> 00:39:18,249 Ni siquiera puedo fumar marihuana en paz. 599 00:39:21,166 --> 00:39:23,208 Ni siquiera le he pegado al hijo de puta todavía. Retrocede, negro. 600 00:39:23,249 --> 00:39:26,833 ¿Sabes que vendemos esto? No sé si lo sabías. 601 00:39:26,875 --> 00:39:29,999 Es una lástima, hombre. yo solo Dejé de fumar ayer. 602 00:39:35,791 --> 00:39:39,291 Voy a salir de aquí. Todos ustedes mantente despierto, hombre. Qué bueno verlos a todos. 603 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Sí. Mira esa mierda. Hombre. 604 00:39:42,374 --> 00:39:44,625 Luego está el Fumador de "Deberías haber estado allí". 605 00:39:44,666 --> 00:39:48,208 Les encanta hablar de lo viejo días, cuando la maleza era pasto. 606 00:39:48,249 --> 00:39:51,374 Demonios, allá por los años 60, usábamos fumar esta mierda en la calle. 607 00:39:51,416 --> 00:39:55,166 Los policías no dijeron nada. Demonios, ellos eran drogándose también. Todo el mundo lo estaba haciendo. 608 00:39:55,208 --> 00:39:58,041 No era lo que debía hacer porque era lo que había que hacer, ¿sabes? 609 00:39:58,082 --> 00:40:00,082 Era lo que había que hacer porque te drogó. 610 00:40:00,124 --> 00:40:02,917 ¿Puedes cavarlo? Te siento. Por eso lo estoy haciendo. 611 00:40:02,958 --> 00:40:07,666 Lo siento. Hombre, tu eres Genial como la mierda, señor. 612 00:40:07,708 --> 00:40:11,041 Odio hacerlo, pero tengo que cobrarte. Son 60 dólares. 613 00:40:11,082 --> 00:40:13,875 ¿Sesenta dólares? Sí. 614 00:40:13,917 --> 00:40:16,666 Hombre, recuerdo cuando un la bolsa de diez centavos cuesta diez centavos, 615 00:40:16,708 --> 00:40:19,750 ¿Sabes a qué me refiero? Maldición. 616 00:40:19,791 --> 00:40:22,142 ¿Sabes cuántos condones? ¿Solía costar en aquellos días? 617 00:40:22,167 --> 00:40:23,583 ¿Cuánto cuesta? 618 00:40:23,625 --> 00:40:25,744 No sé. Yo... Nunca los usamos. 619 00:40:26,374 --> 00:40:29,124 Llamamos a este niño el Fumador "Especial después de la escuela". 620 00:40:29,166 --> 00:40:31,666 Él gasta todo su asignación en frigoríficos. 621 00:40:31,708 --> 00:40:34,541 Gracias, amiguito. 622 00:40:34,583 --> 00:40:38,082 Ahora, en la habitación de al lado, su padre, un Fumador "Tengo 40, pero sigo siendo genial", 623 00:40:38,124 --> 00:40:42,124 está fumando, tratando de entender encontrar una manera de vincularse con su hijo. 624 00:40:42,166 --> 00:40:46,166 ¿No es eso irónico? ¿No crees? 625 00:40:46,208 --> 00:40:49,875 Por supuesto, al otro lado de la ciudad, la Nana del niño fumando, tratando de aliviar su glaucoma. 626 00:40:49,917 --> 00:40:53,374 Y también es bueno para la artritis. 627 00:40:53,416 --> 00:40:56,708 Hicimos más de 20 Genial esa primera semana, hombre. 628 00:40:56,750 --> 00:41:00,791 Y como estábamos robando la hierba, No comprarlo, todo fue ganancia. 629 00:41:00,833 --> 00:41:05,333 Pero si fuéramos a salvar a Kenny, Tuvimos que entregar a tiempo completo. 630 00:41:05,374 --> 00:41:07,249 Caracortada renunció a su trabajo. 631 00:41:07,291 --> 00:41:09,750 Todavía esperando Esa Vaquilla, Julio. 632 00:41:12,666 --> 00:41:14,833 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 633 00:41:14,875 --> 00:41:17,875 Vete a la mierda. Eres genial. 634 00:41:17,917 --> 00:41:20,708 Y vete a la mierda. ¡Estoy fuera! 635 00:41:22,917 --> 00:41:25,041 Brian iba a renunciar, 636 00:41:25,082 --> 00:41:27,082 pero lo despidieron antes de que pudiera. 637 00:41:35,625 --> 00:41:40,416 No te preocupes. No te preocupes. 638 00:41:40,458 --> 00:41:43,958 no voy a hacer lo que todos piensan que voy a hacer: 639 00:41:43,999 --> 00:41:47,416 ¡Dale la vuelta, hombre! 640 00:41:47,458 --> 00:41:51,999 Todo lo que quiero saber es ¿Quién viene conmigo? 641 00:41:55,124 --> 00:41:57,917 ¿Quién viene, hombre? ¿Quién viene conmigo? 642 00:41:59,291 --> 00:42:03,208 ¿Eh? ¿Quién viene conmigo, hombre? 643 00:42:04,374 --> 00:42:08,416 - Lo haré. - enero. 644 00:42:08,458 --> 00:42:12,333 Gracias, Jan. Sí. 645 00:42:13,291 --> 00:42:14,791 ¡Sí! 646 00:42:14,833 --> 00:42:17,166 De eso estoy hablando. 647 00:42:17,208 --> 00:42:19,999 Completamente, hombre. Sí. 648 00:42:26,249 --> 00:42:30,833 Jan, ¿serás mi novia? 649 00:42:30,875 --> 00:42:34,750 Yo lo haría, um, pero Soy gay, ¿sabes? 650 00:42:34,791 --> 00:42:36,791 Oh. - Soy una gran lesbiana. 651 00:42:36,833 --> 00:42:39,082 ¿Cómo es eso? 652 00:42:39,124 --> 00:42:41,750 Gracias por llamar. Muchas gracias. Adiós. 653 00:42:41,791 --> 00:42:44,833 Tuvimos que contratar eso. chica Jan porque siguió a Brian. 654 00:42:44,875 --> 00:42:46,999 Pero en realidad funcionó. Señor buen chico. 655 00:42:47,041 --> 00:42:50,583 Ella era más organizada que nosotros. y ella estaba dispuesta a trabajar por la marihuana. 656 00:42:50,625 --> 00:42:51,999 Muy bien entonces. 657 00:42:54,041 --> 00:42:56,166 Sr. buen chico Estaba explotando, hombre. 658 00:42:56,208 --> 00:42:59,249 Tenemos clientes de por toda Nueva York. 659 00:42:59,291 --> 00:43:02,041 - Incluso le robamos algunos a Samson. - Oh, ¿qué pasa, negro? 660 00:43:02,082 --> 00:43:04,875 Entra, hombre. Vamos, hombre de la hierba. 661 00:43:04,917 --> 00:43:06,958 Gracias bebé. 662 00:43:06,999 --> 00:43:09,917 Subirse. Batirlo. Los estás asustando. 663 00:43:09,958 --> 00:43:13,917 ¡Ja! Señor Smoka Lot. 664 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 ¿Qué puedo ofrecerte hoy, Smoka Lot? Me encanta la hierba. 665 00:43:16,249 --> 00:43:19,291 Um, déjame conseguir una libra de tu cheeba más dulce. 666 00:43:19,333 --> 00:43:22,666 Maldición. ¡Sí! Algo me dijo Para traer mucha hierba, hombre. 667 00:43:22,708 --> 00:43:27,500 Ay, mierda. libra de mi cheeba más dulce. 668 00:43:27,541 --> 00:43:30,374 No hay nada mejor que eso. Puedo olerlo a través de la bolsa. 669 00:43:30,416 --> 00:43:32,999 eso va a ser 9.600 dólares, hermano. 670 00:43:33,041 --> 00:43:35,041 Veamos qué tengo aquí. 671 00:43:39,041 --> 00:43:41,333 Vamos, hombre. Pasa un rato. Fuma conmigo. 672 00:43:41,374 --> 00:43:43,875 Conseguí marihuana. Saqué mi pipa. Vamos, hijo. 673 00:43:43,917 --> 00:43:47,374 Para ti, hombre, lo haré Quédate un minuto. 674 00:43:47,416 --> 00:43:50,082 Pero entonces tengo que estar... tengo que estar yendo. 675 00:43:50,124 --> 00:43:53,249 Entiendo. 676 00:43:53,291 --> 00:43:57,917 Y Smoka Lot se abrió para mí como si fuera Barbara Walters. 677 00:43:57,958 --> 00:44:00,041 Fue ridículo. el Me habló de su abogado. 678 00:44:00,082 --> 00:44:03,500 ¡Tuvo sexo con mi mamá! ¿Por qué? 679 00:44:03,541 --> 00:44:07,416 Su espiritualidad. - Dios, si me escuchas... ¡ayuda! 680 00:44:07,458 --> 00:44:10,124 Su espalda mal. - El doctor dijo que necesito una backeotomía. 681 00:44:10,166 --> 00:44:11,182 Su vida amorosa. 682 00:44:11,714 --> 00:44:14,041 Soy impotente, hombre. Obtener ¡Aléjate de mí, perra! 683 00:44:14,082 --> 00:44:17,374 Quiero decir, habla de un tipo con problemas. Duro descanso. 684 00:44:17,416 --> 00:44:21,166 - No puedo soportarlo más. - No es de extrañar que fume medio kilo a la semana. 685 00:44:21,208 --> 00:44:22,541 Alguien quiere... 686 00:44:22,583 --> 00:44:24,999 Así que ahora teníamos un famoso clientela y... 687 00:44:25,041 --> 00:44:27,249 Greeneyes te extrañará. 688 00:44:27,291 --> 00:44:31,291 Y adivina qué más. Llámame la próxima semana... sobre la marihuana... 689 00:44:31,333 --> 00:44:34,750 ¡Tengo más botín! ¡Tengo más botín! 690 00:44:34,791 --> 00:44:37,166 no quiero decir frótenlo, amigos. 691 00:44:37,208 --> 00:44:39,833 Es sólo que, ya sabes, Me gustaba mucho, hombre. 692 00:44:39,875 --> 00:44:42,708 Cuando estaba con ella, no Piensa siquiera en la marihuana. 693 00:44:42,750 --> 00:44:45,124 - No era necesario. - Adiós. 694 00:44:45,166 --> 00:44:48,708 Ella era toda la Mary Jane que necesitaba. 695 00:45:24,666 --> 00:45:29,416 ¿Qué te dije, Nate? Vamos. Vamos. 696 00:45:29,458 --> 00:45:32,416 Vamos. Vamos, Nate. 697 00:45:32,458 --> 00:45:35,249 Tenía que mantenerse alerta. 698 00:45:35,291 --> 00:45:39,458 Lávate la mano... Kenny's El ano estaba en constante peligro. 699 00:45:39,500 --> 00:45:42,249 Pero estábamos ganando dinero. Oye, ¿qué pasa, hombre? 700 00:45:42,291 --> 00:45:44,999 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, muchacho? 701 00:45:45,041 --> 00:45:47,958 ¿Qué pasa, yo? Nada. Sólo me estoy relajando. 702 00:45:47,999 --> 00:45:51,583 Hola, chicos. ¿Por qué hay ¿Un perro muerde al chico? 703 00:45:51,625 --> 00:45:55,500 - Porque compré un perro, B. - ¿Compraste un perro? 704 00:45:55,541 --> 00:45:58,625 ¿Por cuanto? Oh, es genial. Está acostumbrado. 705 00:45:58,666 --> 00:46:01,249 Incluyendo la casa, Eran solo 250, amigo. 706 00:46:01,291 --> 00:46:04,750 ¿Gastaste $250 en un perro usado? 707 00:46:04,791 --> 00:46:07,583 Y una caseta para perros, amigo. Brian También compré algo. 708 00:46:07,625 --> 00:46:12,958 Por $400, compré a Jerry García en una bolsa, hombre. 709 00:46:12,999 --> 00:46:17,041 ¿Quién diablos te dijo eso? El tipo que me lo vendió. Barry García. 710 00:46:17,082 --> 00:46:19,291 ¿Y qué se supone que es? ¿El hermano de Jerry García? 711 00:46:19,333 --> 00:46:23,999 No. En realidad, es Hermano de Andy García. 712 00:46:24,041 --> 00:46:28,166 ¿Por qué diablos están gastando dinero? No somos traficantes de drogas, ¿recuerdas? 713 00:46:28,208 --> 00:46:33,208 Somos recaudadores de fondos. Bueno, dijiste Le diste a Mary Jane un collar de perlas. 714 00:46:33,249 --> 00:46:35,999 - ¿Cuánto costó eso, hombre? -Ah. 715 00:46:36,041 --> 00:46:39,708 Sabes, obviamente te perdiste El punto de esa historia, Brian. 716 00:46:39,750 --> 00:46:42,416 - Vamos, chicos. Devuelve esta mierda. - No podemos, tío. 717 00:46:42,458 --> 00:46:46,416 ¿Por qué le digo a Mary Jane que no tengo? ¿algo de dinero? Porque eres un mentiroso. 718 00:46:46,458 --> 00:46:49,875 No, porque no lo hacemos tener dinero. 719 00:46:49,917 --> 00:46:52,166 El dinero que tenemos no es para gastar. 720 00:46:52,208 --> 00:46:57,166 Es para salvar a Kenny. dulce culo virgen, hombre! 721 00:46:57,208 --> 00:47:01,041 Si gastan un centavo más, Te juro que te daré una bofetada. 722 00:47:02,374 --> 00:47:04,208 Dame eso. 723 00:47:06,082 --> 00:47:10,249 Lo siento por gritar. Pero lo digo en serio. 724 00:47:10,291 --> 00:47:14,374 tenemos que empezar Ser más responsable y centrado. 725 00:47:14,416 --> 00:47:16,875 ¿Está bien? Seamos agudos. 726 00:47:16,917 --> 00:47:20,333 caracortada, Tu perro es malo, hombre. 727 00:47:20,374 --> 00:47:22,583 ¿Yo se, verdad? 728 00:47:22,625 --> 00:47:25,666 Alguien tiene que hacer algo sobre esta mierda ahora mismo. 729 00:47:25,708 --> 00:47:27,833 Mmm. Ven aquí, perrito. 730 00:47:27,875 --> 00:47:30,416 Oye, pequeño amigo. ¿Lo hueles? 731 00:47:30,458 --> 00:47:35,416 ¡Ey! Huelelo. Bueno. Está bien. Mmm. 732 00:47:35,458 --> 00:47:37,833 Buen chico. 733 00:47:37,875 --> 00:47:40,999 - A él le gusta. - Le encanta, hombre. 734 00:47:41,041 --> 00:47:42,395 Por supuesto que le encanta. 735 00:47:42,420 --> 00:47:44,541 Sí, tus patas son hormigueo, ¿no? 736 00:47:44,583 --> 00:47:47,458 Ahora eres uno de nosotros. 737 00:47:49,374 --> 00:47:52,666 Consíguelo, asesino. 738 00:47:52,708 --> 00:47:56,833 - A él le gusta, tío. - Sí, hombre, le gusta mucho. 739 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Míralo, hombre. 740 00:47:58,374 --> 00:48:02,124 Bien por ti, hombre. Hombre, ¿qué le hicieron ustedes? 741 00:48:02,166 --> 00:48:06,041 - Nada, hombre. - Oye, asesino. ¡Matar! ¡Asesino, mata! 742 00:48:13,917 --> 00:48:16,541 ¡Esta hierba es fantástica! 743 00:48:21,374 --> 00:48:23,583 Seguimos conectando lejos con las entregas de hierba, 744 00:48:23,625 --> 00:48:27,416 y seguimos encontrándonos diferentes tipos de fumadores, como esta señora. 745 00:48:27,458 --> 00:48:28,688 - Ella es una "sólo soy creativa". 746 00:48:28,713 --> 00:48:29,875 Si fumo" fumador. - Hola. 747 00:48:29,917 --> 00:48:33,625 Ella cree en la hierba, y sólo en la hierba, saca al artista que hay en ella. 748 00:48:35,333 --> 00:48:37,958 ¿Te gustaría escuchar algo de mi poesía? No precisamente. 749 00:48:37,999 --> 00:48:39,875 Realmente deberías hacerlo. 750 00:48:42,041 --> 00:48:46,041 "He matado. Yo han ayudado a matar. 751 00:48:46,082 --> 00:48:51,583 He matado a una parte de mí. No puedo cambiar esto, yo. 752 00:48:51,625 --> 00:48:55,041 Debo buscar a Buda. yo debemos buscar a Cristo." 753 00:48:57,082 --> 00:49:01,958 Debes buscar terapia. Eso es lo que yo Iría con, pero ese es mío... 754 00:49:01,999 --> 00:49:05,750 El fumador MacGyver es un tipo muy útil para tener cerca, 755 00:49:05,791 --> 00:49:07,500 especialmente cuando viene a refrigerar. 756 00:49:08,875 --> 00:49:11,374 Oye, hombre, nos hemos quedado sin papeles. 757 00:49:11,416 --> 00:49:15,291 Muy bien. Entonces tráeme un papel higiénico. rollo, un sacacorchos y un poco de papel de aluminio. 758 00:49:15,333 --> 00:49:18,458 No tenemos sacacorchos. 759 00:49:18,500 --> 00:49:22,124 Muy bien. Entonces tráeme un aguacate, un picahielos y mi snorkel. 760 00:49:22,166 --> 00:49:25,875 Créeme, hermano. he hecho bongs con menos. ¡Apresúrate! 761 00:49:25,917 --> 00:49:28,416 Y luego tienes tus puros drogadictos. ¡Oh! 762 00:49:28,458 --> 00:49:31,666 Puedes detectar a estas personas por su falta de motivación, 763 00:49:31,708 --> 00:49:36,625 cambios de humor, olvidos y, por supuesto, Por supuesto, el temido bajo recuento de espermatozoides. 764 00:49:36,666 --> 00:49:41,082 No sé cuál de estas categorías caemos en, pero te diré esto: 765 00:49:41,124 --> 00:49:43,249 No somos unos malditos fumetas. 766 00:49:43,291 --> 00:49:45,082 Mmm. 767 00:49:45,124 --> 00:49:47,416 Mierda. 768 00:49:47,458 --> 00:49:50,124 Entonces tienes el ávido no fumador. 769 00:49:50,166 --> 00:49:53,708 Muchas veces obtendrán tu número. accidentalmente de una de sus novias, 770 00:49:53,750 --> 00:49:56,666 llama y haz un pedido sabiendo que no fuman marihuana... 771 00:49:56,708 --> 00:49:59,458 y pedirte que entregarlo personalmente. 772 00:49:59,500 --> 00:50:03,917 Luego, cuando llegas allí, están todos Estoy enojado porque eres tú quien vende marihuana. 773 00:50:03,958 --> 00:50:08,917 ¿Fumas marihuana? Por fin podemos compartirlo todo. 774 00:50:08,958 --> 00:50:12,833 ¡Suéltame, mentiroso hijo de puta! ¿Qué es esto? 775 00:50:12,875 --> 00:50:15,374 Parece una especie de de una tarjeta de visita. 776 00:50:15,416 --> 00:50:19,374 Sí, con tu número. Sabes, ¡no puedo creer esto! 777 00:50:19,416 --> 00:50:23,166 No puedo creer que me enamoré de otro Uno de ustedes, imbéciles de mala vida otra vez. 778 00:50:23,208 --> 00:50:26,374 - Dios, ¿qué me pasa? - Ey... 779 00:50:26,416 --> 00:50:28,917 Oye, Mary Jane, puedo explicarte todo, ¿vale? 780 00:50:28,958 --> 00:50:31,041 Adiós, Thurgood. ¡Esperar! ¡Sostener! 781 00:50:31,082 --> 00:50:33,458 ¡Hola, Mary Jane! 782 00:50:33,500 --> 00:50:37,625 Mary Jane, mira, la única razón por la que Te mentí fue porque me gustas... 783 00:50:37,666 --> 00:50:39,416 y quería estar contigo. 784 00:50:40,583 --> 00:50:42,416 María Juana. 785 00:50:54,208 --> 00:50:55,791 Caballero Jinete. 786 00:50:55,833 --> 00:50:58,333 Un vuelo sombrío hacia el mundo peligroso... 787 00:50:58,374 --> 00:51:01,333 de un hombre que no existe. 788 00:51:04,750 --> 00:51:08,166 Thurgood, ¿por qué el cara larga, hombre? 789 00:51:08,208 --> 00:51:10,791 - Mary Jane me dejó. - Shh. Cállate, tío. 790 00:51:10,833 --> 00:51:14,082 - Sir Smoka Lot está en la televisión. - ¿Cecil? 791 00:51:30,208 --> 00:51:34,917 Sansón, parece alguien. está interfiriendo en tu negocio, cariño. 792 00:51:34,958 --> 00:51:36,791 Mierda. 793 00:51:36,833 --> 00:51:39,333 ¡Señor buen chico! ¿Te gusta lo que ves, Sansón? 794 00:51:39,374 --> 00:51:41,124 ¿Me veo como yo? ¿Me gusta lo que veo? 795 00:51:42,416 --> 00:51:45,416 ¿Quién es este Sr. Buen Chico? 796 00:51:45,458 --> 00:51:48,374 Me imagino que es algo una especie de traficante de drogas. 797 00:51:48,416 --> 00:51:50,750 Ve a buscarme a este Sr. Buen Chico. 798 00:51:50,791 --> 00:51:53,999 Quiero sentarlo y preguntarle algo. preguntas. 799 00:51:57,999 --> 00:52:00,291 Hola, maestro ardilla. Kenny. 800 00:52:01,958 --> 00:52:05,708 Escucha, uh, yo, uh, solo quería decir gracias... 801 00:52:05,750 --> 00:52:08,374 por protegerme allá atrás. 802 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 No nos importó. ¿Eh? ¿Lo hicimos, Fuzzy Nuts? 803 00:52:12,458 --> 00:52:15,875 Espero que haya alguna forma de pagarte. cuando lleguemos al exterior. 804 00:52:15,917 --> 00:52:18,958 Será mejor que te des prisa. I Salir en 11 días. 805 00:52:18,999 --> 00:52:21,041 ¿Es así? 806 00:52:26,750 --> 00:52:30,708 Kenny, ¿11 días? eso parece un poco rígido, hombre. 807 00:52:30,750 --> 00:52:34,291 Once días, Thurgood, Estoy casi ensartado. 808 00:52:34,333 --> 00:52:37,666 ¿Alguna vez te quitas la ropa y corres? ¿Hacia atrás por un campo de maíz? 809 00:52:37,708 --> 00:52:40,416 Oh. Date prisa, Thurgood. 810 00:52:40,458 --> 00:52:43,958 ¡Cuento contigo, hombre! ¡Por favor! ¡Por favor! 811 00:52:43,999 --> 00:52:47,124 Once días no fueron Nos dará mucho tiempo. 812 00:52:47,166 --> 00:52:50,541 Realmente tuvimos que apresurarnos, y eso significaba conseguir nuevos clientes. 813 00:53:05,333 --> 00:53:08,583 ¡Maldita sea, B! Me han tendido una trampa. 814 00:53:11,875 --> 00:53:14,166 lo conseguiremos Volveremos a eso en un segundo. 815 00:53:14,208 --> 00:53:17,750 Pero mientras tanto no había visto Mary Jane en como una semana. 816 00:53:17,791 --> 00:53:21,374 No podía dejar de pensar en ella, hombre. La extrañé. 817 00:53:21,416 --> 00:53:23,364 Entonces comencé a pensar sobre el hecho de que ella 818 00:53:23,389 --> 00:53:26,208 era la única chica que yo con quien me acosté en cinco años. 819 00:53:26,249 --> 00:53:29,041 Entonces comencé a pensar en el chica con la que dormí antes de Mary Jane. 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,708 Tenía que recuperar a Mary Jane. 821 00:53:36,208 --> 00:53:37,583 ¿Qué deseas? 822 00:53:38,833 --> 00:53:41,666 Te quiero de vuelta, Mary Jane. 823 00:53:41,708 --> 00:53:46,750 Te extraño. haré lo que sea se necesita para recuperarte. 824 00:53:46,791 --> 00:53:49,875 No puedo dejar de venderlo todavía pero dejaré de fumarlo. 825 00:53:49,917 --> 00:53:53,082 Si eso es lo que quieres, entonces... Entonces me cambiaré por ti. 826 00:53:53,124 --> 00:53:56,625 Escuché eso antes. Dijo eso antes. 827 00:53:56,666 --> 00:54:00,791 Pero esta vez lo digo en serio. voy a vuelve aquí. Voy a estar limpio. 828 00:54:00,833 --> 00:54:04,249 Voy a estar sobrio. no hay Más hierba, no más nada. 829 00:54:04,291 --> 00:54:08,917 Mary Jane, ya lo verás. Vuelvo enseguida. Seré un hombre cambiado. 830 00:54:08,958 --> 00:54:11,124 Hay un nuevo Thurgood Jenkins hoy. 831 00:54:12,833 --> 00:54:15,750 Te amo. 832 00:54:15,791 --> 00:54:18,583 Hombre, eso primero El día de sobriedad apestaba. 833 00:54:18,625 --> 00:54:21,585 Y me di cuenta de algo. Yo era un tipo muy irritable 834 00:54:21,610 --> 00:54:23,416 cuando no estaba fumando marihuana. 835 00:54:23,458 --> 00:54:26,416 No podía dejar de pensar acerca de drogarse. 836 00:54:26,458 --> 00:54:28,917 Y fue entonces cuando decidí ya era hora de buscar ayuda. 837 00:54:28,958 --> 00:54:32,333 Hola a todos. mi El nombre es Thurgood. 838 00:54:32,374 --> 00:54:33,999 Hola Thurgood. 839 00:54:35,124 --> 00:54:36,875 Hola. 840 00:54:36,917 --> 00:54:41,583 Estoy aquí hoy porque soy adicto... a la marihuana. 841 00:54:41,625 --> 00:54:45,166 tu en ¿Estás aquí por un poco de marihuana? 842 00:54:45,208 --> 00:54:47,374 ¿Marijuana? 843 00:54:47,416 --> 00:54:50,166 ¡Hombre, esto es una mierda! 844 00:54:50,208 --> 00:54:52,875 La marihuana no es una droga. 845 00:54:52,917 --> 00:54:55,208 - Solía ​​chupar pollas por cocaína. - ¡Lo vi! 846 00:54:55,249 --> 00:54:57,708 - Maldición. - Eso es una adicción, hombre. 847 00:54:57,750 --> 00:55:00,082 - ¿Alguna vez chupaste pollas por marihuana? - ¿Eh? 848 00:55:02,708 --> 00:55:06,458 - No. No, no puedo decir que sí. - No lo creo. 849 00:55:06,500 --> 00:55:09,208 - ¡Abuchea a este hombre! - ¡Abucheo! 850 00:55:18,958 --> 00:55:21,124 No. 851 00:55:21,166 --> 00:55:23,875 ¡No! 852 00:55:23,917 --> 00:55:26,500 ¡No! 853 00:55:26,541 --> 00:55:28,750 Hombre diablo. 854 00:55:28,791 --> 00:55:32,500 Diablo... 666... El marca de la bestia! 855 00:55:32,541 --> 00:55:35,833 ¡No! ¡Travieso! 856 00:55:35,875 --> 00:55:38,333 ¡Selva traviesa de amor! 857 00:55:41,082 --> 00:55:42,666 el El hombre habla en serio, B. 858 00:55:42,708 --> 00:55:44,583 Cálmate. ¿Qué tan serio puede ser? 859 00:55:44,625 --> 00:55:47,124 Quiere ver al Sr. Buen Chico. Me dijo. 860 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Ay dios mío. 861 00:55:51,416 --> 00:55:53,291 Oh, hombre. 862 00:55:56,041 --> 00:55:58,082 ¡No, yo! 863 00:55:58,124 --> 00:56:00,082 ¡Mataron a Killer, B! 864 00:56:01,833 --> 00:56:04,041 Samson hizo esto, hombre. 865 00:56:05,291 --> 00:56:08,124 Él mató a Killer, hombre. 866 00:56:08,166 --> 00:56:11,124 Ey. Él mató... 867 00:56:11,166 --> 00:56:13,917 Voy a llamar a Brian. 868 00:56:13,958 --> 00:56:16,666 Démosle una adecuada entierro, ¿de acuerdo? 869 00:56:16,708 --> 00:56:19,166 Lo siento, hombre. 870 00:56:19,208 --> 00:56:21,416 Jesús Cristo. 871 00:56:21,458 --> 00:56:25,124 ¡Oh! Lo lamento. ¡Cuidado, hombre! ¡Le pisaste la cabeza! ¡Oye! 872 00:56:25,166 --> 00:56:28,124 Lo lamento. yo no lo hice siquiera verlo. 873 00:57:01,249 --> 00:57:04,124 Tengo que fumar. yo tengo que fumar. 874 00:57:05,374 --> 00:57:07,958 ¿Qué pasó, hombre? 875 00:57:07,999 --> 00:57:11,458 ¿Quieres saber qué pasó? Te diré lo que pasó. 876 00:57:11,500 --> 00:57:14,917 Sansón y sus chicas vinieron rodando Aquí arriba buscándome. 877 00:57:14,958 --> 00:57:18,124 Dijeron que me iban a arruinar si no les trajera al Sr. Buen Chico. 878 00:57:18,166 --> 00:57:20,750 Así que probablemente maltrató al chico, 879 00:57:20,791 --> 00:57:23,458 Entonces empezaron a ir a Guerra con el apartamento. 880 00:57:23,500 --> 00:57:26,708 Tienen nunchakus, bolos. Estarán haciendo quemaduras indias. 881 00:57:26,750 --> 00:57:29,458 El asesino pagó el precio. 882 00:57:29,500 --> 00:57:33,458 Se enojó. el consiguió el La ira de esos nunchakus, tío. 883 00:57:35,750 --> 00:57:38,750 creo que es mas complejo que eso. 884 00:57:38,791 --> 00:57:43,124 - ¿Más complejo que eso? - ¿Sabes lo que creo que pasó? 885 00:57:43,166 --> 00:57:46,208 quieres escuchar ¿Qué pienso, hombre? 886 00:57:48,541 --> 00:57:52,541 En primer lugar, entender ¿Qué pasó con el asesino? 887 00:57:52,583 --> 00:57:56,833 tienes que entender quién El perro era un asesino. 888 00:57:56,875 --> 00:58:00,291 Ahora, Killer nació de una Madre perra de tres patas. 889 00:58:00,333 --> 00:58:03,458 siempre estuvo avergonzado de esto, hombre. 890 00:58:03,500 --> 00:58:08,082 Y justo después de eso, es adoptado. por este hombre, Tito Liebowitz. 891 00:58:08,124 --> 00:58:10,917 Es un traficante de armas de poca monta... 892 00:58:10,958 --> 00:58:13,374 y, eh, rottweiler promotor de peleas. 893 00:58:13,416 --> 00:58:16,999 Entonces pone a Killer a entrenar. Lo siguiente que sabes es que Killer es bueno. 894 00:58:17,041 --> 00:58:19,249 Él es muy bueno. 895 00:58:19,291 --> 00:58:23,249 Pero luego tuvo la pelea de su vida. 896 00:58:23,291 --> 00:58:26,875 Lo enfrentan contra su hermano Nibbles. 897 00:58:26,917 --> 00:58:30,583 Y Killer dijo: "No, hombre, eso es mi hermano. ¡No puedo luchar contra Nibbles!" 898 00:58:30,625 --> 00:58:33,500 Y los hizo pelear de todos modos. 899 00:58:33,541 --> 00:58:37,333 Y luego Asesino, mató a Nibbles. 900 00:58:37,374 --> 00:58:40,374 Y Killer dijo: "Eso es todo". 901 00:58:40,416 --> 00:58:45,833 Canceló todas sus peleas y Empezó a consumir crack y se asustó. 902 00:58:45,875 --> 00:58:50,041 Y luego, furioso, se desplomó, 903 00:58:50,082 --> 00:58:52,374 y su corazón... 904 00:58:52,416 --> 00:58:54,833 ya no late. 905 00:58:56,625 --> 00:58:58,917 Guau. 906 00:58:58,958 --> 00:59:01,500 Ya sabes, eh, 907 00:59:01,541 --> 00:59:04,958 Nunca pensé que lo haría dile esto a cualquiera, 908 00:59:04,999 --> 00:59:08,041 Pero ustedes dos fuman demasiado frigorífico. 909 00:59:08,082 --> 00:59:11,249 ¿Y si el chico lo hiciera? 910 00:59:11,291 --> 00:59:13,875 De ninguna manera. ¿Crees? 911 00:59:13,917 --> 00:59:15,791 ¿Yo? 912 00:59:20,291 --> 00:59:23,166 Yo, el chico, lo hizo mataste a mi perro? 913 00:59:28,583 --> 00:59:31,374 Yo le creo. yo no Sé por qué, pero lo sé. 914 00:59:36,374 --> 00:59:38,166 Samson hizo esta mierda, amigo. 915 00:59:42,124 --> 00:59:44,458 Mr. Nice Guy, accesorios para fiestas. 916 00:59:44,500 --> 00:59:47,041 Bueno, ¿recibiste mi mensaje? 917 00:59:47,082 --> 00:59:51,416 - ¿Quién es? - Este es Samson, sabelotodo. 918 00:59:51,458 --> 00:59:54,082 Operador con un avance de emergencia de tu hermana. 919 00:59:54,124 --> 00:59:56,666 Sansón, ella es Sheila. Mamá se cayó... 920 00:59:56,708 --> 00:59:58,833 ¡Cállate, perra! 921 00:59:58,875 --> 01:00:02,500 Dile al Sr. Buen Chico que consigue su culo jamaiquino... 922 01:00:02,541 --> 01:00:05,625 a mi casa mañana a las 3:00! 923 01:00:05,666 --> 01:00:09,917 Ahora, no quieres que me ponga feo. No, señor. 924 01:00:09,958 --> 01:00:12,416 Mierda. Está bien. Yo les diré. 925 01:00:13,833 --> 01:00:16,249 Ay dios mío. 926 01:00:16,291 --> 01:00:19,124 Estamos en muchos problemas. 927 01:00:19,166 --> 01:00:23,374 Caracortada, tal vez podrías ayudarme. 928 01:00:23,416 --> 01:00:27,958 ¿Por qué crees que Sansón piensa eso? ¿El señor Buen Chico es jamaicano? 929 01:00:27,999 --> 01:00:31,583 Oh, porque le dije El señor Buen Chico era jamaicano, amigo. 930 01:00:31,625 --> 01:00:36,625 ¿Por qué? Siempre pensé que él Sonaba jamaicano dentro de mi cabeza. 931 01:00:38,249 --> 01:00:39,750 Estamos en un Muchos problemas, muchachos. 932 01:00:39,791 --> 01:00:42,541 tenemos una reunion con Sansón mañana a las 3:00. 933 01:00:42,583 --> 01:00:44,249 ¿Adónde vamos? conseguir un jamaiquino de? 934 01:00:44,291 --> 01:00:47,791 Fingiré que soy jamaicano, hombre. 935 01:00:47,833 --> 01:00:49,625 Sí. 936 01:00:51,666 --> 01:00:53,875 tu has fumado usted mismo retrasado. 937 01:00:58,583 --> 01:01:00,958 Bueno, bueno, bueno. 938 01:01:02,583 --> 01:01:03,999 Si no es el Sr. Buen Chico. 939 01:01:05,500 --> 01:01:08,458 Bienvenido a mi guarida. 940 01:01:08,500 --> 01:01:12,249 Ahora bien. Dime un un poco sobre ti. 941 01:01:15,958 --> 01:01:19,958 Bueno, ya sabes, Soy de Jamaica, hombre. Señor ten piedad. 942 01:01:19,999 --> 01:01:22,291 ¿Qué parte de Jamaica? 943 01:01:22,333 --> 01:01:25,750 Justo cerca de la playa... ¡Chico! 944 01:01:25,791 --> 01:01:29,082 Creo que me estás tomando el pelo. 945 01:01:29,124 --> 01:01:32,500 Sansón Simpson, yo ¡Quédate con mi historia! 946 01:01:32,541 --> 01:01:34,666 Soy de jamaica. 947 01:01:34,708 --> 01:01:40,041 Si no fuera jamaicano, entonces ¿por qué? ¿Me pondría este sombrero? ¿Mmm? 948 01:01:40,082 --> 01:01:42,166 Dalila, 949 01:01:43,333 --> 01:01:46,625 Consígueme 814. 950 01:01:46,666 --> 01:01:49,541 814. 951 01:01:49,583 --> 01:01:52,291 que ¿Qué carajo es 814? 952 01:02:00,416 --> 01:02:03,416 Lo siento, jejeje. no quiero ser el Primer negro en morir por una ballesta. 953 01:02:03,458 --> 01:02:06,917 Sabes, tengo Te he estado mintiendo. 954 01:02:06,958 --> 01:02:11,082 Lo lamento. Sansón, lo siento. ¿Bueno? 955 01:02:11,124 --> 01:02:14,374 Nosotros... Acabamos de empezar esto porque nuestro amigo fue encerrado. 956 01:02:14,416 --> 01:02:17,500 Hermano, ya sabes cómo es eso. Tuvimos que sacarlo de la cárcel. 957 01:02:17,541 --> 01:02:20,500 Ahora esto es lo que va a pasar. 958 01:02:20,541 --> 01:02:23,333 Ganas alrededor de 40.000, 50.000 por semana. 959 01:02:23,374 --> 01:02:25,875 Mierda. Deseo. 960 01:02:25,917 --> 01:02:28,666 Bueno, quiero la mitad. 961 01:02:28,708 --> 01:02:32,416 ¡20.000 dólares a la semana o estás muerto! 962 01:02:32,458 --> 01:02:34,917 ¿Tú entiendes? 963 01:02:34,958 --> 01:02:39,124 Veinte mil parece justo. eso Parece justo, ¿verdad, chicos? Es justo. 964 01:02:39,166 --> 01:02:41,625 Clase despedida. 965 01:02:43,458 --> 01:02:46,458 Hombre, estamos en problemas, hombre. 966 01:02:51,416 --> 01:02:56,708 Jerry, realmente necesito tu ayuda, hombre. Siéntenos... 967 01:02:56,750 --> 01:03:00,583 Brian, ¿podrías dejar de rezarle? ¿Un saco de arena, hombre? Vamos. 968 01:03:02,625 --> 01:03:06,791 Ya escuchaste al hombre. Si no conseguimos Con este dinero estamos muertos. ¡Todos nosotros! 969 01:03:10,374 --> 01:03:14,541 Oye, Thurgood, ¿por qué no consigues tu chico, The Guy, ¿para prestarte algo de dinero? 970 01:03:14,583 --> 01:03:18,166 Ciertamente lo dejaste quedarse aquí por mucho tiempo. suficiente. Hombre, ese es el hijo de Brian. 971 01:03:18,208 --> 01:03:21,666 No dejé que se quedara aquí. No lo conozco, hombre. 972 01:03:27,708 --> 01:03:30,583 Oye, ¿qué día es? Sábado. 973 01:03:30,625 --> 01:03:32,541 ¿Es enero? 974 01:03:32,583 --> 01:03:35,374 No, hombre, es agosto. 975 01:03:35,416 --> 01:03:38,583 Oh, vaya. Agosto. 976 01:03:38,625 --> 01:03:41,583 Oye, yo No pude evitar escucharlos. 977 01:03:41,625 --> 01:03:46,166 Ya sabes, si quieres duplicar tu ganancias, deberías robar ese laboratorio. 978 01:03:46,208 --> 01:03:48,458 Mañana domingo. Habrá No habrá nadie allí. 979 01:03:48,500 --> 01:03:51,458 Solo entra y roba el lugar ciego. 980 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 Funcionará, te lo prometo. 981 01:03:56,416 --> 01:04:00,291 Oye, uh, viendo cómo nosotros no se quien eres, 982 01:04:00,333 --> 01:04:02,750 ¿Estás planeando? ¿Te mudarás pronto? 983 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 Thurgood, ¿por qué no centrarse en una cosa a la vez? 984 01:04:07,374 --> 01:04:11,166 Estaré bien. el robo es lo importante ahora. 985 01:04:12,583 --> 01:04:13,708 Guau. 986 01:04:49,625 --> 01:04:51,708 La fase uno está completa, amigo. 987 01:04:51,750 --> 01:04:54,166 Está bien. 988 01:04:54,208 --> 01:04:57,750 Ahora todo lo que tenemos que hacer es bajar por esto. escotilla al cuarto de suministros del segundo piso. 989 01:04:57,791 --> 01:05:00,500 Coge toda la hierba que puedas ¡Agarra y nos vamos de aquí! 990 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 ¡Enfermo, hombre! ¿Esto es todo? 991 01:05:02,541 --> 01:05:04,458 Vamos a hacerlo. 992 01:05:04,500 --> 01:05:06,333 Cuida tus pasos. 993 01:05:15,958 --> 01:05:19,208 No dijiste nada sobre la puerta, amigo. Relájate, hombre. 994 01:05:19,249 --> 01:05:23,041 Fumo marihuana aquí todo el tiempo. Esta puerta nunca está cerrada. 995 01:05:23,082 --> 01:05:25,583 yo no lo hice decir que la alarma estaría apagada. 996 01:05:25,625 --> 01:05:28,666 Dije que nunca se cerró. Bueno, ¡date prisa, tío! 997 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 ¡Chicos, esperen arriba! 998 01:05:33,124 --> 01:05:35,208 Oh. 999 01:05:35,249 --> 01:05:37,666 ¡Sostener! 1000 01:05:37,708 --> 01:05:42,082 - ¿No es Thurgood, el custodio? - Sí. 1001 01:05:42,124 --> 01:05:46,333 ¿Quieres que llame a la policía? No. Esto es demasiado divertido. 1002 01:05:46,374 --> 01:05:48,583 ¡Justo por aquí! ¡Vamos! 1003 01:05:54,583 --> 01:05:56,333 Espero que quede algo. 1004 01:06:10,875 --> 01:06:14,666 Maui ¡Guau! 1005 01:06:27,082 --> 01:06:29,124 ni siquiera lo sé Español, negro. 1006 01:06:29,166 --> 01:06:32,291 ¡Nunca había visto tanta hierba en mi vida! ¡Vamos! 1007 01:06:36,750 --> 01:06:38,750 ¡Vamos, hombre! 1008 01:06:53,333 --> 01:06:57,082 Ponte de rodillas con tus manos detrás de tu cabeza. 1009 01:06:57,124 --> 01:07:00,500 Yo, voy a hacer una carrera por ello, B. 1010 01:07:00,541 --> 01:07:02,374 Sólo bájate, hombre. 1011 01:07:06,082 --> 01:07:08,333 Al menos Brian se escapó. 1012 01:07:08,374 --> 01:07:10,500 ¡Vaya! 1013 01:07:10,541 --> 01:07:13,291 ¡Mis nads! ¡Oh! 1014 01:07:14,833 --> 01:07:17,750 ¡Oye, gracias a Dios, hombre! 1015 01:07:17,791 --> 01:07:21,291 Ponte de rodillas con ¡Tus manos detrás de tu cabeza! 1016 01:07:22,291 --> 01:07:24,082 Múdate. 1017 01:07:27,583 --> 01:07:30,041 Allanamiento de morada. 1018 01:07:30,082 --> 01:07:32,166 ¿Me tienes? Abre y cierra. 1019 01:07:32,208 --> 01:07:34,791 Yo digo que los reservemos. ¿Me tienes? Los reservamos. 1020 01:07:34,833 --> 01:07:38,833 Oigan, esperen un momento, chicos. 1021 01:07:38,875 --> 01:07:41,166 No está abierto y Cállate, ¿vale? 1022 01:07:41,208 --> 01:07:42,750 ¿Qué hacen ustedes? hacer para ganarse la vida? 1023 01:07:42,791 --> 01:07:45,333 Soy detective. si, somos detectives. 1024 01:07:45,374 --> 01:07:48,833 Oh. Bien entonces, detecta. Pregúntanos algo. 1025 01:07:48,875 --> 01:07:51,041 ¿Qué sabes sobre este nuevo jamaicano, 1026 01:07:51,082 --> 01:07:53,208 ¿Este señor buen chico? Sí. 1027 01:07:53,249 --> 01:07:56,625 Ay, mierda, tío. 1028 01:07:56,666 --> 01:08:01,541 Bueno, escuché que tiene buena hierba. pero eso no es ni aquí ni allá. 1029 01:08:01,583 --> 01:08:04,124 Quiero decir, no podemos derribarlo. Gran hierba. 1030 01:08:04,166 --> 01:08:06,666 Pero podemos traerte a Sansón. 1031 01:08:06,708 --> 01:08:10,416 Sólo pregúntame cómo. ¡Pregúnteme! 1032 01:08:10,458 --> 01:08:13,374 ¿Cómo vas a ¿Derribar a Sansón? 1033 01:08:13,416 --> 01:08:16,333 Tuvimos una reunión con él en un par de días. 1034 01:08:16,374 --> 01:08:18,791 Usaré un cable. ¿Mmm? 1035 01:08:18,833 --> 01:08:22,958 Muy bien, escúchame. hay 30.000 dólares en esta mochila. 1036 01:08:22,999 --> 01:08:25,625 Cuando entres allí, dale él los 20 grandes que le debes, 1037 01:08:25,666 --> 01:08:28,625 y con los 10 restantes comprar cualquier narcótico que tenga por ahí. 1038 01:08:28,666 --> 01:08:31,708 ¿Me tienes? tu prestando atencion? 1039 01:08:31,750 --> 01:08:34,833 No. Lo siento, hombre. 1040 01:08:34,875 --> 01:08:38,082 A menos que digas en voz alta lo que Si estás comprando, no tenemos nada. 1041 01:08:38,124 --> 01:08:41,750 Así que asegúrate de decirlo y hazlo. seguro que consigues que Sansón lo diga. 1042 01:08:41,791 --> 01:08:43,999 Sin códigos. Sin jerga. Sí. 1043 01:08:44,041 --> 01:08:46,735 Tan pronto como recibiste las cosas, o si algo sale mal, 1044 01:08:46,760 --> 01:08:48,500 Di la frase "Abracadabra". 1045 01:08:48,541 --> 01:08:51,124 - Abracadabra. - ¿Abracadabra? 1046 01:08:52,958 --> 01:08:56,208 Bueno. Bueno. Asegúrate que estés relajado. 1047 01:08:56,249 --> 01:08:58,249 Y simplemente actúa completamente normal. 1048 01:08:58,291 --> 01:09:01,291 - Eso va a ser un problema. - ¿Qué quieres decir? 1049 01:09:01,333 --> 01:09:04,625 Quiero decir que no hemos fumado Cualquier hierba hoy, hombre. 1050 01:09:04,666 --> 01:09:07,500 Si entramos los tres ahí todos con los ojos claros y esa mierda, 1051 01:09:07,541 --> 01:09:09,750 Sansón va a Sé que algo pasa. 1052 01:09:13,416 --> 01:09:15,041 Bueno, si piensas va a ayudar. 1053 01:09:15,082 --> 01:09:17,791 Sí. Sí, creo que eso ayudará. ¿Tienes luz? 1054 01:09:22,791 --> 01:09:25,708 Mmm. Mmmm. Mmmm. 1055 01:09:25,750 --> 01:09:28,416 Gracias, oficial. 1056 01:09:33,791 --> 01:09:35,500 Sólo quiero decir, 1057 01:09:35,541 --> 01:09:39,708 Esa fue una gran idea, Thurgood. 1058 01:09:39,750 --> 01:09:44,166 - Guau. Quiero decir, ¿dónde estás...? - ¡Sólo fúmalo, tío! 1059 01:09:45,999 --> 01:09:48,374 Si pasa algo para nosotros, ¿podrías...? 1060 01:09:48,416 --> 01:09:51,666 ¿podrías dar esta carta? ¿A Mary Jane Potman? 1061 01:09:51,708 --> 01:09:53,917 Claro, chico. 1062 01:09:53,958 --> 01:09:59,541 Y... Y dile a nuestro amigo Kenny Davis lo amamos. Está en prisión. 1063 01:09:59,583 --> 01:10:02,374 Vamos. Vamos. Está bien. Movámonos. 1064 01:10:04,082 --> 01:10:06,124 solo Recuerda hablar con claridad. 1065 01:10:06,166 --> 01:10:09,541 Haz que diga lo que él te está vendiendo. Sí. 1066 01:10:09,583 --> 01:10:11,082 Ya sabes, no siempre es bueno... 1067 01:10:11,124 --> 01:10:13,750 drogarse antes de tener cosas importantes que hacer. 1068 01:10:15,291 --> 01:10:18,583 Pero por suerte para nosotros, el los policías nos respaldaban. 1069 01:10:19,791 --> 01:10:22,833 - Hola chicos. - Hola, Sansón. 1070 01:10:22,875 --> 01:10:26,750 Entonces... ¿dónde está el dinero? 1071 01:10:26,791 --> 01:10:28,416 Aquí mismo en mi bolso. 1072 01:10:28,458 --> 01:10:31,917 Um, Samson, ¿puedo? hacerte una pregunta? 1073 01:10:31,958 --> 01:10:34,458 Adelante. 1074 01:10:34,500 --> 01:10:38,333 ¿Sabes dónde podemos ¿Conseguir algo de cocaína? 1075 01:10:38,374 --> 01:10:42,124 - ¿Quieres dulces? -Eh, no, gracias. 1076 01:10:42,166 --> 01:10:46,750 Pero sería genial si puede conseguir algo de cocaína. 1077 01:10:46,791 --> 01:10:50,249 ¿Qué es tan gracioso? 1078 01:10:50,291 --> 01:10:52,750 Esos tipos... esos ¡Los chicos están condenados! 1079 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 ¡No puedo sentir mis manos! 1080 01:10:55,333 --> 01:10:57,249 Yo... puedo sentirlos. 1081 01:11:01,291 --> 01:11:03,833 Lo que tenemos aquí... 1082 01:11:03,875 --> 01:11:05,917 Es un paraíso colombiano. 1083 01:11:05,958 --> 01:11:08,208 Cocaína pura. 1084 01:11:08,249 --> 01:11:11,791 Candy te hace elegante. Mmm. 1085 01:11:11,833 --> 01:11:15,708 Esta es toda la cocaína. obtenemos por 10 G, B? 1086 01:11:15,750 --> 01:11:18,124 - Tenemos otro producto. - Oh, ¿te gusta más cocaína? 1087 01:11:20,374 --> 01:11:22,541 ¿Y eso es? 1088 01:11:22,583 --> 01:11:27,082 China fina. Babaloo. 1089 01:11:27,124 --> 01:11:31,082 A mí me parece heroína. Sí. ¿Eso es heroína? 1090 01:11:31,124 --> 01:11:34,541 Tenéis que ser los traficantes más tontos. en la historia del juego de la droga. 1091 01:11:34,583 --> 01:11:37,291 Te refieres al juego que corres, ¿eh? 1092 01:11:37,333 --> 01:11:40,833 Bien. Sólo llámame Jesse Owens. 1093 01:11:40,875 --> 01:11:43,833 Jesse, ¿podemos conseguir algo de cocaína? y largarse de aquí? 1094 01:11:43,875 --> 01:11:47,875 - Bueno. - ¿Puedo comprar algo de tu heroína también? 1095 01:11:47,917 --> 01:11:50,917 Bueno. 1096 01:11:50,958 --> 01:11:53,166 Está bien. Está bien. 1097 01:11:53,208 --> 01:11:55,791 ha sido un placer haciendo negocios con usted. 1098 01:11:55,833 --> 01:11:58,875 Muchas gracias por la heroína. y la cocaína. Aquí está tu dinero. 1099 01:11:58,917 --> 01:12:00,999 Está bien. 1100 01:12:02,500 --> 01:12:04,333 Abracadabra. 1101 01:12:05,791 --> 01:12:07,625 ¡Sí, hombre! 1102 01:12:09,875 --> 01:12:12,625 Abracadabra. 1103 01:12:16,416 --> 01:12:18,999 "Eres toda la María Jane que alguna vez necesitaré." 1104 01:12:22,625 --> 01:12:26,583 ¡Abracadabra, yo! Oh, abracadabra, hombre. 1105 01:12:26,625 --> 01:12:30,999 - Abracadabra. - Chico, ¿por qué sigues diciendo eso? 1106 01:12:31,041 --> 01:12:33,583 ¿Qué? ¿Abracadabra? 1107 01:12:33,625 --> 01:12:36,082 Sí. Abracadabra. 1108 01:12:36,124 --> 01:12:39,082 Es la última jerga. todos los Los niños lo dicen, ¿verdad? 1109 01:12:39,124 --> 01:12:41,666 Abracadabra, mi negro. ¿Qué pasa? Abracadabra, tío. 1110 01:12:41,708 --> 01:12:45,041 - Abracadabra. - Slim, quítate la camisa. 1111 01:12:46,374 --> 01:12:49,708 Sansón, Sansón, Casi no te conozco. 1112 01:12:49,750 --> 01:12:52,041 - Señoras. - Abracadabra. 1113 01:12:52,082 --> 01:12:54,208 ¡Abracadabra, hombre! ¡Abracadabra, yo! 1114 01:12:54,249 --> 01:12:56,999 ¡Abracadabra! abra... 1115 01:12:57,041 --> 01:12:58,833 ¡Estás muerto! 1116 01:12:59,917 --> 01:13:01,583 ¡Todos ustedes! 1117 01:13:01,625 --> 01:13:04,500 Oigan, muchachos, vamos ¡Vence a estas perras! 1118 01:13:32,249 --> 01:13:34,082 Resolvámoslo. 1119 01:13:40,458 --> 01:13:43,082 Oh, tu teta. 1120 01:13:45,500 --> 01:13:48,416 - Ahora, eso es una teta. - Totalmente, hombre. 1121 01:13:48,458 --> 01:13:52,082 Eso es un funcionario completo. 1122 01:13:52,124 --> 01:13:53,875 ¡Aaah! 1123 01:14:00,082 --> 01:14:03,791 - Seguro que conoces gente mala, hombre. - ¡Estar atento! 1124 01:14:09,791 --> 01:14:11,791 Oye, esto es para Killer, B. 1125 01:14:13,666 --> 01:14:17,124 sorpresa, sorpresa, sorpresa. 1126 01:14:17,166 --> 01:14:18,999 Mira quién camina. 1127 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 Negro, pensé que Dijiste que estabas lisiado. 1128 01:14:22,875 --> 01:14:26,917 Bueno, cariño, todos estamos lisiado de alguna manera. 1129 01:14:26,958 --> 01:14:29,875 - ¡Déjalo! - Tú ganas. 1130 01:14:29,917 --> 01:14:31,999 Ahora... 1131 01:14:32,041 --> 01:14:35,458 así es como funcionará. 1132 01:14:35,500 --> 01:14:38,791 Voy a tomar tu pequeño amigo mexicano conmigo, 1133 01:14:38,833 --> 01:14:40,374 y lo voy a matar. 1134 01:14:40,416 --> 01:14:43,750 Soy cubana, B. Sí, cubana B. 1135 01:14:43,791 --> 01:14:48,708 - ¿Hay algo que quieras decir ahora? a tus amigos? -Jerry, te necesitamos. 1136 01:14:48,750 --> 01:14:51,208 ¡Abracadabra, B! 1137 01:14:56,166 --> 01:14:59,458 ¡Oh, hombre! 1138 01:15:03,625 --> 01:15:04,541 Guau. 1139 01:15:06,416 --> 01:15:09,625 apesta ser tú, hombre! 1140 01:15:11,541 --> 01:15:14,291 ¡Oh, hombre! ¡Oh, hombre! 1141 01:15:14,333 --> 01:15:18,583 ¿Qué... le dije? Tú, él era real, hombre. 1142 01:15:18,625 --> 01:15:22,708 Jerry... gracias, hombre. 1143 01:15:22,750 --> 01:15:24,666 De nada, Brian. 1144 01:15:24,708 --> 01:15:27,166 Paz. 1145 01:15:34,458 --> 01:15:37,458 Bueno, abracadabra. ¡Vaya! 1146 01:15:37,500 --> 01:15:40,791 Está bien. ¿Qué ¿Qué infierno está pasando aquí? 1147 01:15:40,833 --> 01:15:45,124 Nuestro trabajo está hecho. Estos chicos pueden ir casa. Estáis borrachos, tío. 1148 01:15:45,166 --> 01:15:48,500 Thurgood, Thurgood. Bonita carta. 1149 01:15:48,541 --> 01:15:51,416 Dame eso, hombre. Queer. 1150 01:15:57,291 --> 01:15:59,208 ¡Todos, quietos! ¡Oh, mierda! 1151 01:15:59,249 --> 01:16:01,124 ¡Nadie se mueve! 1152 01:16:03,833 --> 01:16:05,921 Por supuesto el Los policías se llevaron todo el crédito por 1153 01:16:05,946 --> 01:16:08,458 arrestando a Samson, pero eso no es importante. 1154 01:16:08,500 --> 01:16:12,541 Lo importante es que cortamos un acuerdo, y Kenny finalmente fue libre. 1155 01:16:17,458 --> 01:16:19,791 Lo que me lleva a el puente de brooklyn, 1156 01:16:19,833 --> 01:16:22,291 donde tuve que hacer cosas Justo con Mary Jane. 1157 01:16:26,458 --> 01:16:29,541 Hola. ¿Eres? 1158 01:16:29,583 --> 01:16:31,833 Un poquito de ayer Ya sabes, cuando Kenny consiguió... 1159 01:16:31,875 --> 01:16:36,750 Pero-pero-pero, Mary Jane, escucha. He terminado. Ya terminé de venderlo. 1160 01:16:36,791 --> 01:16:39,917 Ya terminé de fumarlo. esto es lo último, aquí mismo. 1161 01:16:39,958 --> 01:16:43,374 Sólo quería que lo hicieras Mírame deshacerme de él. 1162 01:16:45,416 --> 01:16:47,625 ¿Podríamos simplemente tener un...un momento a solas? 1163 01:16:50,166 --> 01:16:53,291 Haz lo que tengas que hacer. Sé fuerte. 1164 01:16:53,333 --> 01:16:55,124 Gracias bebé. 1165 01:16:57,541 --> 01:17:00,541 mary jane, 1166 01:17:00,583 --> 01:17:04,666 Estar contigo estos últimos 11 años ha sido maravilloso. 1167 01:17:04,708 --> 01:17:06,875 Pero tengo que seguir adelante. 1168 01:17:06,917 --> 01:17:10,999 Vamos. Fúmame. tendremos un Rapidito por los viejos tiempos. 1169 01:17:11,041 --> 01:17:14,333 No. Ella está mirando. 1170 01:17:14,374 --> 01:17:16,833 Ella está mirando. Está bien. Muy rápido. 1171 01:17:20,166 --> 01:17:23,333 ¡No, no! No estaría bien. 1172 01:17:23,374 --> 01:17:25,625 ¡Maldita seas! 1173 01:17:28,541 --> 01:17:31,082 ¡Volverás! 1174 01:17:32,333 --> 01:17:34,333 ¿Todo salió bien? 1175 01:17:34,374 --> 01:17:37,541 Sí. María Jane, te amo. 1176 01:17:37,583 --> 01:17:39,416 Yo también te amo. 1177 01:17:44,416 --> 01:17:47,500 Lo sé. yo Sé lo que estás pensando. 1178 01:17:47,541 --> 01:17:50,124 Ese viejo Thurgood agotado, ¿verdad? 1179 01:17:50,166 --> 01:17:51,875 Soy tu chica ahora. 1180 01:17:51,917 --> 01:17:55,875 Pero déjame decirte algo. Me encanta la marihuana, ¿vale? Me encanta. 1181 01:17:57,500 --> 01:18:01,374 Pero no tanto como amo los coños. 1182 01:18:01,416 --> 01:18:03,249 El fin. 1183 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 Hola a todos, estoy Dave Chappelle. 1184 01:21:43,041 --> 01:21:46,500 Si quieres aprender más sobre marihuana u otras sustancias ilegales, 1185 01:21:46,541 --> 01:21:48,541 vaya a su biblioteca local. 1186 01:21:48,583 --> 01:21:50,833 Porque recuerda, el más lees... 1187 01:21:50,875 --> 01:21:54,333 Cuanto más inteligente eres. ¡Sí! 1188 01:21:55,666 --> 01:21:57,500 Muy bien, hombre.